39

126

• 
  Shu Okabe, François Yvon. Joint Word and Morpheme Segmentation with Bayesian Non-Parametric Models. 17th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics (EACL 2023), Association for Computational Linguistics, May 2023, Dubrovnik, Croatia. pp.628-642. ⟨hal-04086368⟩
• 
  Jitao Xu, Josep Crego, François Yvon. Integrating Translation Memories into Non-Autoregressive Machine Translation. EACL 2023, May 2023, Dubrovnik, Croatia. ⟨hal-03995339⟩
• 
  Paul Lerner, Olivier Ferret, Camille Guinaudeau. Multimodal Inverse Cloze Task for Knowledge-based Visual Question Answering. 2023. ⟨hal-03933089⟩
• 
  Rachel Bawden, François Yvon. Investigating the Translation Performance of a Large Multilingual Language Model: the Case of BLOOM. Proceedings of the 24th Annual Conference of the European Association for Machine Translation, 2023, Tampere, Finland. ⟨10.48550/ARXIV.2303.01911⟩. ⟨hal-04015863v2⟩
• 
  François Yvon. Evaluer, diagnostiquer et analyser la traduction automatique neuronale. FORUM. Revue internationale d’interprétation et de traduction / International Journal of Interpretation and Translation , 2022, 20 (2), pp.315-332. ⟨10.1075/forum.00023.yvo⟩. ⟨hal-03975750⟩
• 
  Guillaume Wisniewski, Lichao Zhu, Nicolas Ballier, François Yvon. Analyzing Gender Translation Errors to Identify Information Flows between the Encoder and Decoder of a NMT System. BlackboxNLP 2022, Dec 2022, Abu Dhabi, United Arab Emirates. ⟨hal-03912438⟩
• 
  Ayyoob Imani, Silvia Severini, Masoud Jalili Sabet, François Yvon, Hinrich Schütze. Graph-Based Multilingual Label Propagation for Low-Resource Part-of-Speech Tagging. Empirical Methods in Natural Language Processing, Association for Computational Linguistics, Dec 2022, Abu Dhabi, United Arab Emirates. ⟨hal-03832874⟩
• 
  Jitao Xu, Josep Crego, François Yvon. Bilingual Synchronization: Restoring Translational Relationships with Editing Operations. The 2022 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP 2022), Dec 2022, Abou Dabi, United Arab Emirates. ⟨hal-03827010⟩
• 
  François Buet, François Yvon. Sous-titrage automatique : étude de stratégies d'adaptation aux genres télévisuels. Traitement Automatique des Langues, 2022, Varia, 63 (1), pp.11-35. ⟨hal-03890594⟩
• 
  Guillaume Wisniewski, Lichao Zhu, Nicolas Ballier, François Yvon. Biais de genre dans un système de traduction automatique neuronale : une étude des mécanismes de transfert cross-langue. Traitement Automatique des Langues, 2022, 63 (1), pp.37-61. ⟨hal-03890622⟩
• 
  Jitao Xu. Writing in two languages : Neural machine translation as an assistive bilingual writing tool. Computation and Language [cs.CL]. Université Paris-Saclay, 2022. English. ⟨NNT : 2022UPASG078⟩. ⟨tel-03951927⟩
• 
  Caio Corro, Gaël Lejeune. Actes de la journée d'étude sur la robustesse des systemes de TAL. 2022. ⟨hal-03853541⟩
• 
  Ziqian Peng, Kim Gerdes, Kirian Guiller. Pull your treebank up by its own bootstraps. Journées Jointes des Groupements de Recherche Linguistique Informatique, Formelle et de Terrain (LIFT) et Traitement Automatique des Langues (TAL), Nov 2022, Marseille, France. pp.139-153. ⟨hal-03846834⟩
• 
  Shu Okabe, François Yvon. Vers la génération automatique de gloses pour la documentation automatique des langues. Journées Jointes des Groupements de Recherche Linguistique Informatique, Formelle et de Terrain (LIFT) et Traitement Automatique des Langues (TAL), Nov 2022, Marseille, France. pp.198-203. ⟨hal-03846843⟩
• 
  François Buet. Modèles neuronaux pour la simplification de parole, application au sous-titrage. Informatique et langage [cs.CL]. Université Paris-Saclay, 2022. Français. ⟨NNT : 2022UPASG074⟩. ⟨tel-03920729⟩
• 
  Sylvain Kahane, Kim Gerdes. Syntaxe théorique et formelle: Volume 1: Modélisation, unités, structures. Kahane, Sylvain; Gerdes, Kim. Language Science Press, 8, 2022, Textbooks in Language Sciences, 978-3-98554-037-2. ⟨10.5281/zenodo.6446067⟩. ⟨halshs-03769200⟩
• 
  Tommaso Raso, Albert Rilliard, Saulo Mendes Santos. Modeling the prosodic forms of Discourse Markers. Domínios de Lingu@gem, 2022, 16 (4), pp.1436-1488. ⟨10.14393/DL52-v16n4a2022-8⟩. ⟨hal-03775659⟩
• 
  Mathilde Hutin, Marc Allassonnière-Tang. Operation LiLi: Using Crowd-Sourced Data and Automatic Alignment to Investigate the Phonetics and Phonology of Less-Resourced Languages. Languages, 2022, 7 (3), pp.234. ⟨10.3390/languages7030234⟩. ⟨hal-03778651⟩
• 
  Anisia Popescu, Elina Rubertus, Aude Noiray. Differences in reading proficiency correlate with variations in vowel duration and dynamics. 8th International Conference onSpeech Motor Control 2022, Aug 2022, Groningen, The Netherlands, Netherlands. ⟨hal-04086093⟩
• 
  You Zuo, Houda Mouzoun, Samir Ghamri Doudane, Kim Gerdes, Benoît Sagot. Patent Classification using Extreme Multi-label Learning: A Case Study of French Patents. SIGIR 2022 - PatentSemTech workshop - 3rd Workshop on Patent Text Mining and Semantic Technologies, Jul 2022, Madrid, Spain. ⟨hal-03850405⟩
• 
  Mathilde Hutin, Marc Allassonnière-Tang. Investigating phonological theories with crowd-sourced data: The Inventory Size Hypothesis in the light of Lingua Libre. 19th SIGMORPHON Workshop on Computational Research in Phonetics, Phonology, and Morphology, Jul 2022, Seattle, United States. pp.23-28, ⟨10.18653/v1/2022.sigmorphon-1.3⟩. ⟨hal-03725715⟩
• 
  Minh Quang Pham, Josep Crego, François Yvon. Latent Group Dropout for Multilingual and Multidomain Machine Translation. Findings of the ACL: NAACL 2022, Association for Computational Linguistics, Jul 2022, Seattle, United States. ⟨hal-03720395⟩
• 
  Paul Lerner, Olivier Ferret, Camille Guinaudeau, Hervé Le Borgne, Romaric Besançon, et al.. ViQuAE, a Dataset for Knowledge-based Visual Question Answering about Named Entities. SIGIR '22: The 45th International ACM SIGIR Conference on Research and Development in Information Retrieval, Jul 2022, Madrid, Spain. ⟨10.1145/3477495.3531753⟩. ⟨hal-03650618⟩
• 
  Lichao Zhu, Guillaume Wisniewski, Nicolas Ballier, François Yvon. Flux d'informations dans les systèmes encodeur-décodeur. Application à l'explication des biais de genre dans les systèmes de traduction automatique.. Traitement Automatique des Langues Naturelles, Jun 2022, Avignon, France. pp.10-18. ⟨hal-03701474⟩
• 
  Nicolas Devatine, Caio Corro, François Yvon. Ré-ordonnancement via programmation dynamique pour l'adaptation cross-lingue d'un analyseur en dépendances. 29ème Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN 2022), Association pour le Traitement Automatique des Langues (ATALA); Laboratoire d’Informatique et Systèmes (LIS); Laboratoire Informatique d’Avignon (LIA), Jun 2022, Avignon, France. pp.183-197. ⟨hal-03701508⟩
• 
  Mathilde Hutin, Marc Allassonnière-Tang. Crowd-sourcing for Less-resourced Languages: Lingua Libre for Polish. 1st Annual Meeting of the ELRA/ISCA Special Interest Group on Under-Resourced Languages (SIGUL 2022), Jun 2022, Marseille, France. ⟨hal-03706257⟩
• 
  Alina Karakanta, François Buet, Mauro Cettolo, François Yvon. Evaluating Subtitle Segmentation for End-to-end Generation Systems. 13th Language Resources and Evaluation Conference (LREC), ELDA, Jun 2022, Marseille, France. ⟨hal-03783891⟩
• 
  Rémi Uro, David Doukhan, Albert Rilliard, Laëtitia Larcher, Anissa-Claire Adgharouamane, et al.. A Semi-Automatic Approach to Create Large Gender-and Age-Balanced Speaker Corpora: Usefulness of Speaker Diarization & Identification. 13th Language Resources and Evaluation Conference, Jun 2022, Marseille, France. pp.3271-3280. ⟨hal-03763754⟩
• 
  Yaru Wu, Mathilde Hutin, Ioana Vasilescu, Lori Lamel, Martine Adda-Decker. Extracting Linguistic Knowledge from Speech: A Study of Stop Realization in 5 Romance Languages. 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2022), Jun 2022, Marseille, France. pp.3257-3263. ⟨hal-03706248⟩
• 
  Yaru Wu, Fabian Suchanek, Ioana Vasilescu, Lori Lamel, Martine Adda-Decker. Using a Knowledge Base to Automatically Annotate Speech Corpora and to Identify Sociolinguistic Variation. 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2022), Jun 2022, Marseille, France. pp.1054-1360. ⟨hal-03860760⟩