M. Abadi, Sharp error terms and neccessary conditions for exponential hitting times in mixing processes, The Annals of Probability, vol.32, issue.1A, pp.243-264, 2004.
DOI : 10.1214/aop/1078415835

D. I. Henry, Analysis of observed chaotic data. Institute for Nonlinear Science, 1996.

F. José, J. M. Alves, S. Freitas, S. Luzzatto, and . Vaienti, From rates of mixing to recurrence times via large deviations, Adv. Math, vol.228, issue.2, pp.1203-1236, 2011.

A. Antos and I. Kontoyiannis, Convergence properties of functional estimates for discrete distributions, Random Structures and Algorithms, vol.24, issue.3-4, pp.163-193, 2000.
DOI : 10.1002/rsa.10019

L. Arnold, Random dynamical systems, 1998.

D. Benedetto, E. Caglioti, and D. Gabrielli, Non-sequential recursive pair substitution: some rigorous results, Journal of Statistical Mechanics: Theory and Experiment, vol.2006, issue.09, p.9011, 2006.
DOI : 10.1088/1742-5468/2006/09/P09011
URL : http://arxiv.org/abs/cond-mat/0607749

M. Benedicks and M. Viana, Random perturbations and statistical properties of H??non-like maps, Annales de l'Institut Henri Poincare (C) Non Linear Analysis, vol.23, issue.5, pp.713-752, 2006.
DOI : 10.1016/j.anihpc.2004.10.013

M. Benedicks and L. Young, Sinai-Bowen-Ruelle measures for certain H???non maps, Inventiones Mathematicae, vol.287, issue.4, pp.541-576, 1993.
DOI : 10.1007/BF01232446

R. Bhattacharya and M. Majumdar, Random dynamical systems, Theory and applications, 2007.

S. Boucheron, O. Bousquet, G. Lugosi, and P. Massart, Moment inequalities for functions of independent random variables, The Annals of Probability, vol.33, issue.2, pp.514-560, 2005.
DOI : 10.1214/009117904000000856
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00101850

S. Boucheron, G. Lugosi, and O. Bousquet, Concentration Inequalities, Advanced BIBLIOGRAPHY Lectures on Machine Learning, pp.208-240, 2004.
DOI : 10.1007/978-1-4757-2440-0
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00751496

R. Bowen, Equilibrium states and the ergodic theory of Anosov diffeomorphisms, Lecture Notes in Mathematics, vol.470, 2008.
DOI : 10.1007/BFb0081279

J. Buzzi, Absolutely continuous S.R.B. measures for random Lasota-Yorke maps, Transactions of the American Mathematical Society, vol.352, issue.07, pp.3289-3303, 2000.
DOI : 10.1090/S0002-9947-00-02607-6

L. M. Calcagnile, S. Galatolo, and G. Menconi, Non-sequential Recursive Pair Substitutions and Numerical Entropy Estimates in Symbolic Dynamical Systems, Journal of Nonlinear Science, vol.20, issue.11, pp.723-745, 2010.
DOI : 10.1007/s00332-010-9071-0

R. Cawley and G. Hsu, Local-geometric-projection method for noise reduction in chaotic maps and flows, Physical Review A, vol.46, issue.6, pp.3057-3082, 1992.
DOI : 10.1103/PhysRevA.46.3057

J. Chazottes, Fluctuations of Observables in Dynamical Systems: From Limit Theorems to Concentration Inequalities, Nonlinear Dynamics: New Directions, 2011.
DOI : 10.1007/978-3-319-09867-8_4

J. Chazottes, P. Collet, F. Redig, and E. Verbitskiy, A concentration inequality for interval maps with an indifferent fixed point, Ergodic Theory and Dynamical Systems, vol.16, issue.04, pp.1097-1117, 2009.
DOI : 10.1007/BF02699376

J. Chazottes, P. Collet, and B. Schmitt, Statistical consequences of the Devroye inequality for processes. Applications to a class of non-uniformly hyperbolic dynamical systems, Nonlinearity, vol.18, issue.5, pp.2341-2364, 2005.
DOI : 10.1088/0951-7715/18/5/024

J. Chazottes and D. Gabrielli, -measures, Nonlinearity, vol.18, issue.6, pp.2545-2563, 2005.
DOI : 10.1088/0951-7715/18/6/007
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01108783

J. Chazottes and S. Gouëzel, Optimal Concentration Inequalities for Dynamical Systems, Communications in Mathematical Physics, vol.110, issue.3, 2011.
DOI : 10.1007/s00220-012-1596-7
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00637855

J. Chazottes and C. Maldonado, Concentration bounds for entropy estimation of one-dimensional Gibbs measures, Nonlinearity, vol.24, issue.8, p.2371, 2011.
DOI : 10.1088/0951-7715/24/8/011

J. Chazottes and F. Redig, Testing the irreversibility of a Gibbsian process via hitting and return times, Nonlinearity, vol.18, issue.6, pp.2477-2489, 2005.
DOI : 10.1088/0951-7715/18/6/004
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00139395

J. Chazottes and E. Ugalde, Entropy estimation and fluctuations of hitting and recurrence times for Gibbsian sources, Discrete Contin. Dyn. Syst. Ser. B, vol.5, issue.3, pp.565-586, 2005.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00142134

P. Collet, A. Galves, and B. Schmitt, Repetition times for Gibbsian sources, Nonlinearity, vol.12, issue.4, pp.1225-1237, 1999.
DOI : 10.1088/0951-7715/12/4/326

P. Collet and Y. Levy, Ergodic properties of the Lozi mappings, Communications in Mathematical Physics, vol.2, issue.67, pp.461-481, 1984.
DOI : 10.1007/BF01212290

P. Collet, S. Martinez, and B. Schmitt, Exponential inequalities for dynamical measures of expanding maps of the interval. Probab. Theory Related Fields, pp.301-322, 2002.

P. Collet and J. Eckmann, Concepts and results in chaotic dynamics: a short course. Theoretical and Mathematical Physics, 2006.

W. Cowieson and L. Young, SRB measures as zero-noise limits. Ergodic Theory Dynam, Systems, vol.25, issue.4, pp.1115-1138, 2005.

A. Dembo and O. Zeitouni, Large deviations techniques and applications, volume 38 of Stochastic Modelling and Applied Probability, 1998.

J. , D. Farmer, and J. J. Sidorowich, Optimal shadowing and noise reduction, Phys. D, vol.47, issue.3, pp.373-392, 1991.

R. Fernández and G. Maillard, Chains with Complete Connections and One-Dimensional Gibbs Measures, Electronic Journal of Probability, vol.9, issue.0, pp.145-176, 2004.
DOI : 10.1214/EJP.v9-149

D. Gabrielli, A. Galves, and D. Guiol, Fluctuations of the empirical entropies of a chain of infinite order, Math. Phys. Electron. J, vol.9, issue.17, p.pp, 2003.

S. Gouëzel, Decay of correlations for nonuniformly expanding systems, Bulletin de la Société mathématique de France, vol.134, issue.1, pp.1-31, 2006.
DOI : 10.24033/bsmf.2500

P. Grassberger, R. Hegger, H. Kantz, C. Schaffrath, and T. Schreiber, On noise reduction methods for chaotic data, Chaos: An Interdisciplinary Journal of Nonlinear Science, vol.3, issue.2, pp.127-141, 1993.
DOI : 10.1063/1.165979

P. Grassberger and I. Procaccia, Measuring the strangeness of strange attractors, Physica D: Nonlinear Phenomena, vol.9, issue.1-2, pp.189-208, 1983.
DOI : 10.1016/0167-2789(83)90298-1

N. Hadyn, J. Luevano, G. Mantica, and S. Vaienti, Multifractal Properties of Return Time Statistics, Physical Review Letters, vol.88, issue.22, p.224502, 2002.
DOI : 10.1103/PhysRevLett.88.224502

M. Stephen and . Hammel, A noise reduction method for chaotic systems, Phys. Lett. A, vol.148, issue.8-9, pp.421-428, 1990.

M. Hochman, Recurrence densities for stationary processes

M. Hochman, Return times, recurrence densities and entropy for actions of some discrete amenable groups, Journal d'Analyse Math??matique, vol.35, issue.3, pp.1-51, 2006.
DOI : 10.1007/BF02916754

B. R. Hunt, J. A. Kennedy, T. Li, and H. E. Nusse, The theory of chaotic attractors, 2004.
DOI : 10.1007/978-0-387-21830-4

M. Iosifescu, Sampling Entropy for Random Homogeneous Systems with Complete Connections, The Annals of Mathematical Statistics, vol.36, issue.5, pp.1433-1436, 1965.
DOI : 10.1214/aoms/1177699902

H. Kantz and T. Schreiber, Nonlinear time series analysis, 2004.
DOI : 10.1017/CBO9780511755798

Y. Kifer, Random perturbations of dynamical systems, volume 16 of Progress in Probability and Statistics, 1988.

Y. Kifer and P. Liu, Random dynamics In Handbook of dynamical systems, pp.379-499, 2006.

J. Eric, T. Kostelich, and . Schreiber, Noise reduction in chaotic time-series data: a survey of common methods, Phys. Rev. E, vol.48, issue.33, pp.1752-1763, 1993.

P. Steven and . Lalley, Beneath the noise, chaos, Ann. Statist, vol.27, issue.2, pp.461-479, 1999.

P. Steven and . Lalley, Removing the noise from chaos plus noise, Nonlinear dynamics and statistics, pp.233-244, 1998.

P. Steven and A. B. Lalley, Denoising deterministic time series, Dyn. Partial Differ. Equ, vol.3, issue.4, pp.259-279, 2006.

M. Ledoux, The concentration of measure phenomenon, volume 89 of Mathematical Surveys and Monographs, 2001.

C. Maes, The fluctuation theorem as a Gibbs property, Journal of Statistical Physics, vol.95, issue.1/2, pp.367-392, 1999.
DOI : 10.1023/A:1004541830999

C. Maes and E. Verbitskiy, Large Deviations and a Fluctuation Symmetry for Chaotic Homeomorphisms, Communications in Mathematical Physics, vol.233, issue.1, pp.137-151, 2003.
DOI : 10.1007/s00220-002-0764-6

C. Maldonado, Fluctuation Bounds for Chaos Plus Noise in Dynamical Systems, Journal of Statistical Physics, vol.108, issue.5???6, pp.548-564
DOI : 10.1007/s10955-012-0553-3

. Ph and . Marie, Propriétés Statistiques des Systèmes Dynamiques Déterministes et Aléatoires, 2009.

P. F. Marteau and H. D. , Noise reduction in chaotic time series using scaled probabilistic methods, Journal of Nonlinear Science, vol.20, issue.No. 4 (196), pp.313-343, 1991.
DOI : 10.1007/BF01238817

V. Maume-deschamps, Proprì etés de mélange pour des systèmes dynamiques markoviens, 1998.

V. Maume-deschamps, Exponential inequalities and estimation of conditional probabilities, Dependence in probability and statistics, pp.123-140, 2006.
DOI : 10.1007/0-387-36062-X_6

K. Mcgoff, S. Mukherjee, and N. Pillai, Statistical inference for dynamical systems: A review, Statistics Surveys, vol.9, issue.0, 2012.
DOI : 10.1214/15-SS111

S. Donald, B. Ornstein, and . Weiss, How sampling reveals a process, Ann. Probab, vol.18, issue.3, pp.905-930, 1990.

W. Parry and M. Pollicott, Zeta functions and the periodic orbit structure of hyperbolic dynamics, Astérisque, pp.187-188268, 1990.

Y. B. Pesin, On rigorous mathematical definitions of correlation dimension and generalized spectrum for dimensions, Journal of Statistical Physics, vol.7, issue.7, pp.529-547, 1993.
DOI : 10.1007/BF01058436

L. Rey-bellet and L. Young, Large deviations in non-uniformly hyperbolic dynamical systems, Ergodic Theory and Dynamical Systems, vol.32, issue.02, pp.587-612, 2008.
DOI : 10.1214/aop/1176988393

T. Sauer, A noise reduction method for signals from nonlinear systems, Physica D: Nonlinear Phenomena, vol.58, issue.1-4, pp.193-201, 1991.
DOI : 10.1016/0167-2789(92)90108-Y

T. Schreiber, Extremely simple nonlinear noise-reduction method, Physical Review E, vol.47, issue.4, pp.2401-2404, 1993.
DOI : 10.1103/PhysRevE.47.2401

T. Schreiber and P. Grassberger, A simple noise-reduction method for real data, Physics Letters A, vol.160, issue.5, pp.411-418, 1991.
DOI : 10.1016/0375-9601(91)90237-3

T. Schreiber and H. Kantz, Noise in chaotic data: Diagnosis and treatment, Chaos: An Interdisciplinary Journal of Nonlinear Science, vol.5, issue.1, pp.133-142, 1995.
DOI : 10.1063/1.166095

J. Regis and . Serinko, Ergodic theorems arising in correlation dimension estimation, J. Statist. Phys, vol.85, issue.12, pp.25-40, 1996.

P. C. Shields, The ergodic theory of discrete sample paths, Graduate Studies in Mathematics, vol.13, 1996.
DOI : 10.1090/gsm/013

J. H. Stover, Filtering and Estimation of Noise-contaminated Chaotic Time Series, 2000.

M. Strumik, M. Wiess-law, S. Macek, and . Redaelli, Discriminating additive from dynamical noise for chaotic time series, Physical Review E, vol.72, issue.3, p.36219, 2005.
DOI : 10.1103/PhysRevE.72.036219

P. Walters, An introduction to ergodic theory, volume 79 of Graduate Texts in Mathematics, 1982.

D. Aaron, J. Wyner, and . Ziv, Some asymptotic properties of the entropy of a stationary ergodic data source with applications to data compression, IEEE Trans. Inform. Theory, vol.35, issue.6, pp.1250-1258, 1989.

L. Young, Statistical Properties of Dynamical Systems with Some Hyperbolicity, The Annals of Mathematics, vol.147, issue.3, pp.585-650, 1998.
DOI : 10.2307/120960

L. Young, Recurrence times and rates of mixing, Israel Journal of Mathematics, vol.147, issue.1, pp.153-188, 1999.
DOI : 10.1007/BF02808180

L. Young, What are SRB measures, and which dynamical systems have them?, Journal of Statistical Physics, vol.108, issue.5/6, pp.733-754, 2002.
DOI : 10.1023/A:1019762724717