S. Pook, E. Lecolinet, G. Vaysseix, and E. Barillot, Context and interaction in zoomable user interfaces, Proceedings of the working conference on Advanced visual interfaces , AVI '00, pp.227-231, 2000.
DOI : 10.1145/345513.345323
URL : http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.137.9140

S. Pook, E. Lecolinet, G. Vaysseix, and E. Barillot, Contexte et interaction dans les interfaces zoomables, RJC-IHM 2000, pp.57-60, 2000.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/tel-00005779

S. Pook, E. Lecolinet, G. Vaysseix, and E. Barillot, Control menus, CHI '00 extended abstracts on Human factors in computing systems , CHI '00, pp.263-264, 2000.
DOI : 10.1145/633292.633446

S. Pook, E. Lecolinet, G. Vaysseix, and E. Barillot, Des aides transparentes de navigation et un nouveau type de menu pour les interfaces zoomables, ERGO-IHM 2000, pp.170-177, 2000.

S. Pook, E. Lecolinet, G. Vaysseix, and E. Barillot, Control menus et vues contextuelles pour les interfaces zoomables. Revue d'Interaction Homme- Machine, 2001.

S. Pook, G. Vaysseix, and E. Barillot, Zomit: biological data visualization and browsing, Bioinformatics, vol.14, issue.9, pp.807-814, 1998.
DOI : 10.1093/bioinformatics/14.9.807

. Alias|wavefront, The Art of Maya. Alias|Wavefront Education. 2, 2000.

K. Arnold, J. Gosling, and D. Holmes, The Java Programming Language, 2000.

L. Bartram, A. Ho, J. Dill, and F. Henigman, The continuous zoom, Proceedings of the 8th annual ACM symposium on User interface and software technology , UIST '95, pp.207-215, 1995.
DOI : 10.1145/215585.215977

T. Baudel and M. Beaudouin-lafon, Outils et méthodes de construction d'interfaces, 1998.

M. Beaudouin-lafon, Instrumental interaction, Proceedings of the SIGCHI conference on Human factors in computing systems , CHI '00, pp.447-453, 2000.
DOI : 10.1145/332040.332473
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01242669

M. Beaudouin-lafon and H. M. Lassen, The architecture and implementation of CPN2000, a post-WIMP graphical application, Proceedings of the 13th annual ACM symposium on User interface software and technology , UIST '00, pp.181-190, 2000.
DOI : 10.1145/354401.354761

B. Bederson and J. Meyer, Implementing a zooming user interface: Experience building Pad++. Software: Practice and Experience, pp.1101-1135, 1998.

B. B. Bederson, Fisheye menus, UIST '00, pp.217-225, 2000.

B. B. Bederson and J. D. Hollan, Advances in the Pad++ zoomable graphics widget, USENIX Third Annual Tcl/Tk Workshop, 1995.

B. B. Bederson, J. D. Hollan, K. Perlin, J. Meyer, D. Bacon et al., Pad++: A Zoomable Graphical Sketchpad For Exploring Alternate Interface Physics, Journal of Visual Languages & Computing, vol.7, issue.1, 1996.
DOI : 10.1006/jvlc.1996.0002

B. B. Bederson, J. Meyer, and L. Good, Jazz, Proceedings of the 13th annual ACM symposium on User interface software and technology , UIST '00, pp.171-180, 2000.
DOI : 10.1145/354401.354754

M. Belge, I. Lokuge, and D. Rivers, Back to the future, INTERACT '93 and CHI '93 conference companion on Human factors in computing systems , CHI '93, pp.129-130, 1993.
DOI : 10.1145/259964.260145

C. Bellanné-chantelot, Mapping the whole human genome by fingerprinting yeast artificial chromosomes, Cell, vol.70, issue.6, pp.1059-1068, 1992.
DOI : 10.1016/0092-8674(92)90254-A

J. Bertin, La graphique et le traitement graphique de l'information, 1977.

E. A. Bier, M. C. Stone, K. Pier, W. Buxton, and T. D. Derose, Toolglass and magic lenses: The see-through interface, SIGGRAPH '93, pp.73-80, 1993.

W. Buxton, CHUNKING AND PHRASING AND THE DESIGN OF HUMAN-COMPUTER DIALOGUES, Information Processing '86, pp.475-480, 1986.
DOI : 10.1016/B978-0-08-051574-8.50051-0

J. Callahan, D. Hopkins, M. Weiser, and B. Shneiderman, An empirical comparison of pie vs. linear menus, Proceedings of the SIGCHI conference on Human factors in computing systems , CHI '88, pp.95-100, 1988.
DOI : 10.1145/57167.57182

M. S. Carpendale, D. J. Cowperthwaite, and F. D. Fracchia, 3-dimensional pliable surfaces, Proceedings of the 8th annual ACM symposium on User interface and software technology , UIST '95, pp.217-226, 1995.
DOI : 10.1145/215585.215978

M. S. Carpendale, D. J. Cowperthwaite, and F. D. Fracchia, Extending distortion viewing from 2D to 3D, IEEE Computer Graphics and Applications, vol.17, issue.4, pp.42-51, 1997.
DOI : 10.1109/38.595268

M. S. Carpendale, D. J. Cowperthwaite, M. D. Storey, and F. D. Fracchia, Exploring distinct aspects of the distortion viewing paradigm, 1997.

E. H. Chi, A taxonomy of visualization techniques using the data state reference model, IEEE Symposium on Information Visualization 2000. INFOVIS 2000. Proceedings, pp.69-75, 2000.
DOI : 10.1109/INFVIS.2000.885092

E. H. Chi and J. T. Riedl, An operator framework for visualization systems, IEEE Symposium on Information Visualization, pp.63-70, 1998.

I. M. Chumakov, A YAC contig map of the human genome, Nature, vol.377, pp.175-298, 1995.

D. Cohen, I. Chumakov, and J. Weissenbach, A first-generation physical map of the human genome, Nature, vol.366, issue.6456, pp.698-701, 1993.
DOI : 10.1038/366698a0

J. Conklin and M. L. Begeman, gIBIS: a hypertext tool for exploratory policy discussion, ACM Transactions on Information Systems, vol.6, issue.4, pp.303-331, 1988.
DOI : 10.1145/58566.59297

J. Coutaz, Interfaces homme-ordinateur: Conception et réalisation. Dunod informatique, 1990.

J. Coutaz, Software architecture modeling for user interfaces Amodeus Project, Document SM/WP33. An early version of Coutaz, 1993.

J. Coutaz, Software Architecture Modeling for User Interfaces, The Encyclopedia of Software Engineering, pp.38-49, 1994.
DOI : 10.1002/0471028959.sof011

D. A. Cox, J. S. Chugh, C. Gutwin, and S. Greenberg, The usability of transparent overview layers, CHI 98 conference summary on Human factors in computing systems , CHI '98, pp.301-302, 1998.
DOI : 10.1145/286498.286777

C. Dib, S. Fauré, C. Fizames, D. Samson, N. Drouot et al., A comprehensive genetic map of the human genome based on 5,264 microsatellites, Nature, vol.380, issue.6570, pp.380152-154, 1996.
DOI : 10.1038/380152a0

J. Fekete and C. Plaisant, Excentric labeling, Proceedings of the SIGCHI conference on Human factors in computing systems the CHI is the limit, CHI '99, pp.512-519, 1999.
DOI : 10.1145/302979.303148
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00877395

P. M. Fitts, The information capacity of the human motor system in controlling the amplitude of movement., Journal of Experimental Psychology, vol.47, issue.6, pp.381-391, 1954.
DOI : 10.1037/h0055392

P. M. Fitts and J. R. Peterson, Information capacity of discrete motor responses., Journal of Experimental Psychology, vol.67, issue.2, pp.103-112, 1964.
DOI : 10.1037/h0045689

J. D. Foley, A. Van-dam, S. K. Feiner, and J. F. Hughes, Computer Graphics: principles and practice, 1996.

D. Fox, Tabula Rasa: A Multi-scale User Interface System, 1998.

G. W. Furnas, Generalized fisheye views, CHI '86, pp.16-23, 1986.

G. W. Furnas and B. B. Bederson, Space-scale diagrams, Proceedings of the SIGCHI conference on Human factors in computing systems, CHI '95, pp.234-241, 1995.
DOI : 10.1145/223904.223934

G. W. Furnas and S. J. Rauch, Considerations for information environments and the NaviQue workspace, Proceedings of the third ACM conference on Digital libraries , DL '98, pp.79-88, 1998.
DOI : 10.1145/276675.276684

G. W. Furnas and J. Zacks, Multitrees: enriching and reusing hierarchical structure, CHI '94, pp.330-336, 1994.

F. Guimbretière and T. Winograd, FlowMenu, Proceedings of the 13th annual ACM symposium on User interface software and technology , UIST '00, pp.213-216, 2000.
DOI : 10.1145/354401.354778

B. L. Harrison, H. Ishii, K. J. Vicente, and W. A. Buxton, Transparent layered user interfaces, Proceedings of the SIGCHI conference on Human factors in computing systems, CHI '95, pp.317-324, 1995.
DOI : 10.1145/223904.223945

B. L. Harrison, G. Kurtenbach, V. , and K. J. , An experimental evaluation of transparent user interface tools and information content, Proceedings of the 8th annual ACM symposium on User interface and software technology , UIST '95, pp.81-90, 1995.
DOI : 10.1145/215585.215669

B. L. Harrison and K. J. Vicente, An experimental evaluation of transparent menu usage, Proceedings of the SIGCHI conference on Human factors in computing systems common ground, CHI '96, pp.391-398, 1996.
DOI : 10.1145/238386.238583

I. Herman, G. Melançon, and M. S. Marshall, Graph visualization and navigation in information visualization: A survey, IEEE Transactions on Visualization and Computer Graphics, vol.6, issue.1, pp.24-43, 2000.
DOI : 10.1109/2945.841119

D. Hopkins, The design and implementation of pie menus. Dr. Dobb's Journal of Software Tools, pp.16-26, 1991.

T. J. Hudson, An STS-Based Map of the Human Genome, Science, vol.270, issue.5244, pp.1945-1954, 1995.
DOI : 10.1126/science.270.5244.1945

R. J. Jacob and L. E. Sibert, The perceptual structure of multidimensional input device selection, Proceedings of the SIGCHI conference on Human factors in computing systems , CHI '92, pp.211-218, 1992.
DOI : 10.1145/142750.142792

L. Jin and D. C. Banks, TennisViewer: A browser for competition trees, IEEE Computer Graphics and Applications, vol.17, issue.4, pp.63-65, 1997.

B. Johnson and B. Shneiderman, Tree-maps: a space-filling approach to the visualization of hierarchical information structures, Proceeding Visualization '91, pp.284-291, 1991.
DOI : 10.1109/VISUAL.1991.175815

S. Jul and G. W. Furnas, Critical zones in desert fog, Proceedings of the 11th annual ACM symposium on User interface software and technology , UIST '98, pp.97-106, 1998.
DOI : 10.1145/288392.288578

T. A. Keahey and E. L. Robertson, Non-linear image magnification, 1996.

T. A. Keahey and E. L. Robertson, Techniques for non-linear magnification transformations, Proceedings IEEE Symposium on Information Visualization '96, pp.38-45, 1996.
DOI : 10.1109/INFVIS.1996.559214

B. W. Kernighan and D. M. Ritchie, The C Programming Language, 1989.

A. Kramer, Translucent patches---dissolving windows, Proceedings of the 7th annual ACM symposium on User interface software and technology , UIST '94, pp.121-130, 1994.
DOI : 10.1145/192426.192474

A. Kramer, Translucent Patches, Journal of Visual Languages & Computing, vol.7, issue.1, pp.57-77, 1996.
DOI : 10.1006/jvlc.1996.0004

G. Kurtenbach, G. W. Fitzmaurice, R. N. Owen, and T. Baudel, The Hotbox, Proceedings of the SIGCHI conference on Human factors in computing systems the CHI is the limit, CHI '99, pp.231-237, 1999.
DOI : 10.1145/302979.303047

G. Kurtenbach, The Design and Evaluation of Marking Menus, 1993.

G. Kurtenbach and W. Buxton, The limits of expert performance using hierarchic marking menus, Proceedings of the SIGCHI conference on Human factors in computing systems , CHI '93, pp.482-487, 1993.
DOI : 10.1145/169059.169426

G. Kurtenbach and W. Buxton, User learning and performance with marking menus, CHI '94, pp.258-264, 1994.
DOI : 10.1145/191666.191759
URL : http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.93.7499

G. Kurtenbach, G. Fitzmaurice, T. Baudel, and B. Buxton, The design of a GUI paradigm based on tablets, two-hands, and transparency, Proceedings of the SIGCHI conference on Human factors in computing systems , CHI '97, pp.35-42, 1997.
DOI : 10.1145/258549.258574

J. Lamping and R. Rao, Laying out and visualizing large trees using a hyperbolic space, Proceedings of the 7th annual ACM symposium on User interface software and technology , UIST '94, pp.13-14, 1994.
DOI : 10.1145/192426.192430

J. Lamping and R. Rao, The Hyperbolic Browser: A Focus+Context Technique for Visualizing Large Hierarchies, Journal of Visual Languages & Computing, vol.7, issue.1, pp.33-35, 1996.
DOI : 10.1006/jvlc.1996.0003

J. Lamping, R. Rao, and P. Pirolli, A focus+context technique based on hyperbolic geometry for visualizing large hierarchies, Proceedings of the SIGCHI conference on Human factors in computing systems, CHI '95, pp.401-408, 1995.
DOI : 10.1145/223904.223956

E. Lecolinet, J. Fekete, and S. Pook, Bibliothèques : comparaisons entre le réel et le virtuel en 3D, 2D zoomable et 2D arborescent, ASTI 2001, pp.24-25, 2001.

Y. K. Leung and M. D. Apperley, A review and taxonomy of distortion-oriented presentation techniques, ACM Transactions on Computer-Human Interaction, vol.1, issue.2, pp.126-160, 1994.
DOI : 10.1145/180171.180173

H. Lieberman, Powers of ten thousand, Proceedings of the 7th annual ACM symposium on User interface software and technology , UIST '94, pp.15-16, 1994.
DOI : 10.1145/192426.192434

H. Lieberman, A multi-scale, multi-layer, translucent virtual space, Proceedings. 1997 IEEE Conference on Information Visualization (Cat. No.97TB100165), pp.124-131, 1997.
DOI : 10.1109/IV.1997.626499

M. Macedonia, Using technology and innovation to simulate daily life, Computer, vol.33, issue.4, pp.110-112, 2000.
DOI : 10.1109/2.839327

I. S. Mackenzie, Movement Time Prediction in Human-Computer Interfaces, Readings in human-computer interaction, pp.483-493, 1995.
DOI : 10.1016/B978-0-08-051574-8.50050-9

J. D. Mackinlay, G. G. Robertson, and S. K. Card, The perspective wall, Proceedings of the SIGCHI conference on Human factors in computing systems Reaching through technology, CHI '91, pp.173-176, 1991.
DOI : 10.1145/108844.108870

B. A. Myers, R. G. Mcdaniel, and R. C. Miller, The Amulet prototypeinstance framework, Domain-Specific Application Frameworks, pp.529-546, 2000.

J. Nielson, Classification of dialog techniques, ACM SIGCHI Bulletin, vol.19, issue.2, pp.30-35, 1987.
DOI : 10.1145/36111.36115

L. Nigay and J. Coutaz, PAC-Expert: Towards an automatic generation of dialogue controllers, 1992.

L. Nigay and J. Coutaz, A generic platform for addressing the multimodal challenge, Proceedings of the SIGCHI conference on Human factors in computing systems, CHI '95, pp.98-105, 1995.
DOI : 10.1145/223904.223917

E. G. Noik, Exploring large hyperdocuments, Proceedings of the fifth ACM conference on Hypertext , HYPERTEXT '93, pp.192-205, 1993.
DOI : 10.1145/168750.168823

J. Olsen and D. R. , Developing User Interfaces, 1998.

J. K. Ousterhout, Tcl and the Tk Toolkit, 1994.

K. Perlin, Quikwriting, Proceedings of the 11th annual ACM symposium on User interface software and technology , UIST '98, pp.215-216, 1998.
DOI : 10.1145/288392.288613

K. Perlin and D. Fox, Pad, Proceedings of the 20th annual conference on Computer graphics and interactive techniques , SIGGRAPH '93, pp.57-64, 1993.
DOI : 10.1145/166117.166125

G. E. Pfaff, User Interface Management Systems, Proceedings of the IFIP/EG Workshop on User Interface Management Systems, 1983.
DOI : 10.1007/978-3-642-70041-5

C. Plaisant, B. Shneiderman, K. Doan, and T. Bruns, Interface and data architecture for query preview in networked information systems, ACM Transactions on Information Systems, vol.17, issue.3, pp.320-341, 1999.
DOI : 10.1145/314516.314522

R. Rao and S. K. Card, The Table Lens: Merging graphical and symbolic representations in an interactive focus+context visualization for tabular information, CHI '94, pp.318-322481, 1994.

R. Rao and S. K. Card, Exploring large tables with the table lens, Conference companion on Human factors in computing systems , CHI '95, pp.403-404, 1995.
DOI : 10.1145/223355.223745

J. Raskin, The Humane Interface, 2000.

A. Reinhardt, First impressions: Momenta points to the future. Byte Magazine, 1991.

H. L. Resnikoff, The Illusion of Reality, 1989.
DOI : 10.1007/978-1-4612-3474-6

L. Robert and É. Lecolinet, Browsing hyperdocuments with multiple focus+context views, Proceedings of the ninth ACM conference on Hypertext and hypermedia : links, objects, time and space---structure in hypermedia systems links, objects, time and space---structure in hypermedia systems, HYPERTEXT '98, 1998.
DOI : 10.1145/276627.276665

L. Robert and É. Lecolinet, Digital annotation and exploration techniques for handling image-based hypermedia, IFIP TC.13 Conference on Human- Computer Interaction, 2001.

G. G. Robertson, S. K. Card, and J. D. Mackinlay, Information visualization using 3D interactive animation, Communications of the ACM, vol.36, issue.4, pp.56-71, 1993.

G. G. Robertson and J. D. Mackinlay, The document lens, Proceedings of the 6th annual ACM symposium on User interface software and technology , UIST '93, pp.101-108, 1993.
DOI : 10.1145/168642.168652

G. G. Robertson, J. D. Mackinlay, and S. K. Card, Cone Trees, Proceedings of the SIGCHI conference on Human factors in computing systems Reaching through technology, CHI '91, pp.189-194, 1991.
DOI : 10.1145/108844.108883

A. J. Robinson and T. P. Flores, Novel techniques for visualising biological information, ISMB 97, pp.241-249, 1997.

M. Sarkar, S. S. Snibbe, O. J. Tversky, and S. P. Reiss, Stretching the rubber sheet, Proceedings of the 6th annual ACM symposium on User interface software and technology , UIST '93, pp.81-91, 1993.
DOI : 10.1145/168642.168650

D. Schaffer, Z. Zuo, S. Greenberg, L. Bartram, J. Dill et al., Navigating hierarchically clustered networks through fisheye and full-zoom methods, ACM Transactions on Computer-Human Interaction, vol.3, issue.2, pp.162-188, 1996.
DOI : 10.1145/230562.230577

R. W. Scheifler, J. Gettys, and D. Rosenthal, X Window System: The Complete Reference to Xlib, 1992.

V. C. Sheffield, A collection of tri- and tetranucleotide repeat markers used to generate high quality, high resolution human genome-wide linkage maps, Human Molecular Genetics, vol.4, issue.10, pp.1837-1844, 1995.
DOI : 10.1093/hmg/4.10.1837

B. Shneiderman, Direct Manipulation: A Step Beyond Programming Languages, Computer, vol.16, issue.8, pp.57-69, 1983.
DOI : 10.1109/MC.1983.1654471

B. Shneiderman, The Eyes Have It: A Task by Data Type Taxonomy for Information Visualizations, VL '96, pp.336-343, 1996.
DOI : 10.1016/B978-155860915-0/50046-9

R. Silvers, Livemap?a system for viewing multiple transparent and timevarying planes in a three dimensional space, CHI '95, pp.200-201, 1995.

M. C. Stone, K. Fishkin, and E. A. Bier, The movable filter as a user interface tool, CHI '94, pp.306-312, 1994.

B. Stroustrup, The C++ Programming Language, 1997.

E. R. Tufte, Visual Explanations: Images and Quantities, Evidence and Narrative, Computers in Physics, vol.12, issue.2, 1998.
DOI : 10.1063/1.168637

D. Turo and B. Johnson, Improving the visualization of hierarchies with treemaps: design issues and experimentation, Proceedings Visualization '92, 1992.
DOI : 10.1109/VISUAL.1992.235217

L. Tweedie, Characterizing interactive externalizations, Proceedings of the SIGCHI conference on Human factors in computing systems , CHI '97, pp.375-382, 1997.
DOI : 10.1145/258549.258803

F. Vernier, Output multimodality: A case study of visualization techniques for large information spaces, 2001.

E. Viara, E. Barillot, and G. Vaysseix, The EYEDB OODBMS, Proceedings. IDEAS'99. International Database Engineering and Applications Symposium (Cat. No.PR00265), pp.390-402, 1999.
DOI : 10.1109/IDEAS.1999.787290

J. Viega, M. J. Conway, G. Williams, and R. Pausch, 3D magic lenses, Proceedings of the 9th annual ACM symposium on User interface software and technology , UIST '96, pp.51-58, 1996.
DOI : 10.1145/237091.237098

A. Woodruff, J. Landay, and M. Stonebraker, Constant information density in zoomable interfaces, Proceedings of the working conference on Advanced visual interfaces , AVI '98, pp.57-65, 1998.
DOI : 10.1145/948496.948505

A. Woodruff, J. Landay, and M. Stonebraker, Goal-directed zoom, CHI 98 conference summary on Human factors in computing systems , CHI '98, pp.305-306, 1998.
DOI : 10.1145/286498.286781

S. Zhai, W. Buxton, and P. Milgram, The ???Silk Cursor???, Proceedings of the SIGCHI conference on Human factors in computing systems celebrating interdependence, CHI '94, pp.459-464, 1994.
DOI : 10.1145/191666.191822