.. Le-recueil-des-informations-dans-la-réalité, 120 4.3.3 L'analyse goffmanienne des informations recueillies dans le simulacre, p.133

F. Ackermann, Participants' perceptions on the role of facilitators using Group Decision Support Systems, Group Decision and Negotiation, vol.30, issue.3, pp.93-112, 1996.
DOI : 10.1007/BF02404178

D. Anzieu, J. Et, and . Martin, La dynamique des groupes restreints, coll. Le Psychologue, 1968.

. Aquino, Accompagner une maîtrise ascendante des territoires : Prémices d'une géographie de l'action territoriale. HDR en Géographie, 2002.

P. Aquino, O. Barreteau, M. Etienne, S. Boissau, F. Bousquet et al., The role playing games in an ABM participatory modeling process: outcomes from five different experiments carried out in the last five years, Integrated assessment and decision support :1st biennial meeting of the International Environmental Modelling and Software Society, 2002.

P. Aquino, C. Le-page, F. Bousquet, and E. A. Bah, Self-designed role-playing game and multi-agent system to empower a local decision-making process on land use management: the SelfCormas experiment in Senegal, 7th biennial conference of the International Society for Ecological Economics (éd.). Sousse (Tunisia), 2002.

P. Aquino, S. M. Seck, and E. S. Camara, Un SIG conçu par les acteurs: l'opération POAS au Sénégal, Espace Géographique, vol.1, pp.23-37, 2002.

A. Arborio, P. Et, and . Fournier, L'enquête et ses méthodes : l'observation directe, coll. 128. Sociologie, 1999.

S. Aubert, C. Le-page, H. Joly, R. Razafindraibe, J. Ranaivoson et al., Conception, adaptation and diffusion of a computerassisted role game about phytogenetic resources management at a rural level in Madagascar, 7th biennial conference of the International Society for Ecological Economics (éd.). Sousse (Tunisia), 2002.

J. Aubin, R. Conte, and R. Hegselmann, La mort du devin, l'émergence du démiurge Essai sur la contingence et la viabilité des systèmesAdvancing the art of simulation in the social sciences, Simulating social phenomena, pp.21-40, 1994.

H. Azan, Notice sur le Oualo, Marchés et colonies, vol.9, pp.607-655, 1863.

A. H. Bâ, Amkoullel, l'enfant peul, 1996.

D. Babin, A. Bertrand, J. Weber, and E. M. Antona, Médiation patrimoniale et gestion subsidiaire, Managing pluralism for sustainable forestry and rural development, p.33, 1997.

R. Bailhache, J. M. Funel, A. Mbaye, P. Bonnefond, J. Caneill et al., Evaluation économique de l'aménagement de la rive gauche du fleuve Sénégal, 1982.

G. Balandier, Sens et puissance : les dynamiques sociales, 1971.
DOI : 10.3917/puf.balan.2004.01

G. P. Balandier and R. F. Bales, Le Détour : pouvoir et modernité Interaction process analysis Un système multi-agent pour explorer la viabilité des systèmes irrigués : dynamique des interactions et modes d'organisation, 1950.

O. Barreteau, The joint use of role-playing games and models regarding negotiation processes: characterization of associations, Journal of Artificial Societies and Social Simulation, vol.6, issue.2, 2003.

O. Barreteau, F. Et, and . Bousquet, Jeux de rôles et validation de systèmes multi-agents, Ingénierie des systèmes multi-agents, Actes des 7è Journées Francophones d'Intelligence Artificielle et Systèmes Multi-Agents (éd.). Paris, pp.67-80, 1999.

O. Barreteau, F. Et, and . Bousquet, SHADOC: a Multi-Agent Model to tackle viability of irrigated systems, Annals of Operations Research, vol.94, pp.1-4, 2000.

O. Barreteau, F. Et, and . Bousquet, Systèmes multi-agents et viabilité des systèmes irrigués, Technique et science informatique, vol.19, issue.7, pp.943-962, 2000.

O. Barreteau, F. Et, . Bousquet-zealand, O. Barreteau, F. Bousquet et al., From a Conceptual Model to its Artifacts: Building on Experiments using the SHADOC Model Canberra: Modelling and Simulation Society of Australia and NewRole-playing games for opening the black box of multi-agent systems: method and lessons of its application to Senegal River Valley irrigated systems, MODSIM'01, 2001.

O. Barreteau, F. Bousquet, and E. J. Weber, Modes de gestion et viabilité de périmètres irrigués : question de représentation, Tendances nouvelles en modélisation pour l'environnement, pp.153-159, 1997.

B. Barry, Le royaume du Waalo : Le Sénégal avant la conquête, F. Maspéro, vol.363, 1972.

J. Baudrillard, Simulacres et simulation, coll. débats. Galilée, 1981.

J. Bayart, La revanche des sociétés africaines, Politique africaine, issue.11, pp.95-127, 1983.

C. Béart, Recherche des éléments d'une sociologie des Peuples Africains à partir de leurs jeux, coll. Enquêtes et études, 1960.

J. Bélières, E. H. Et, and . Touré, Impact de l'ajustement structurel sur l'agriculture irriguée du delta du Sénégal, Thèse en Agro-économie, 1999.

F. Berkes, D. Feeny, B. J. Mc-cay, and E. J. Acheson, The benefits of the commons, Nature, vol.340, issue.6229, pp.91-93, 1989.
DOI : 10.1038/340091a0

F. Berkes, C. Et, and . Folke, Linking social and ecological systems : Management practices and social mechanisms for building resilience, 1998.

E. Berne, Des jeux et des hommes, 1975.

D. Bertaux, Les récits de vie, coll. 128. Sociologie, 1997.

J. E. Beuret, Petits arrangements entre acteurs??? Les voies d'une gestion concert??e de l'espace rural, Nature Sciences Soci??t??s, vol.7, issue.1, pp.21-30, 1999.
DOI : 10.1016/S1240-1307(99)80003-X

J. E. Beuret, H. Floch, and P. Guilheneuf, Médiations territoriales : vers un appui aux démarches concertées pour la gestion de l'espace et la protection de l'environnement, 2000.

J. E. Beuret, C. Et, and . Trehet, Pour la gestion concertée de l'espace rural : appuyer des médiations territoriales Le courrier de l'environnement: n° 43, 2001.

A. Blanchet, Les techniques d'enquête en sciences sociales : observer, interviewer, questionner, coll. Psycho Sup, 1998.

A. Blanchet, A. Et, and . Gotman, L'enquête et ses méthodes : l'entretien, 1997.

G. Blundo, Les courtiers du d??veloppement en milieu rural s??n??galais, Cahiers d'Études Africaines, pp.73-99, 1995.
DOI : 10.3406/cea.1995.2024

L. Boltanski, L. Et, and . Thévenot, De la justification: les économies de la grandeur, 1991.

R. Botte, J. Boutrais, and E. J. Schmitz, 1999. Figures peules

P. Bourdieu, La distinction : critique social du jugement, coll. Le sens commun, 1979.

P. Bourdieu, Le sens pratique, coll. Le sens commun, Editions de Minuit, vol.469, 1980.

P. Bourdieu, La misère du monde, coll. Libre examen, Le Seuil, vol.947, 1993.

F. Bousquet, Modélisation d'accompagnement, simulations multi-agents et gestion des ressources naturelles et renouvelables. HDR en Bio-mathématiques, 2001.

F. Bousquet, O. Barreteau, P. Aquino, M. Etienne, S. Boissau et al., Multi-agent systems and role games : an approach for ecosystem co-management, Complexity and Ecosystem Management: The Theory and Practice of Multi-agent Approaches, pp.248-285, 2002.

F. Bousquet, O. Barreteau, C. Le-page, C. Mullon, and E. J. Weber, An environmental modelling approach. The use of multi-agent simulations, Advances in environmental and ecological modelling, F. Blasco et A. Weill, pp.113-122, 1999.

J. L. Boutillier, J. Et, and . Schmitz, Gestion traditionnelle des terres (système de décrue / système pluvial) et transition vers l'irrigation. Le cas de la vallée du Sénégal, Cahiers des Sciences Humaines, vol.23, pp.3-4, 1987.

M. A. Burton, Experiences with the irrigation management game Irrigation and drainage systems, pp.217-228, 1989.

R. Caillois, Les jeux et les hommes : le masque et le vertige, coll. Folio essais, 1967.

M. Callon, Eléments pour une sociologie de la traduction. La domestication des coquilles Saint-Jacques et des marins-pêcheurs dans la baie de Saint-Brieuc, pp.169-208, 1986.

M. Callon, Sociologie des sciences et économie du changement technique: l'irrésistible montée des réseaux technico-économiques"." in Ces réseaux que la raison ignore, CSO, pp.53-78, 1992.

C. F. Camerer, R. M. Et, and . Hogarth, The Effects of Financial Incentives in Experiments: A Review and Capital-Labor-Production Framework, Journal of Risk and Uncertainty, vol.19, issue.1, pp.7-42, 1999.
DOI : 10.1007/978-94-017-1406-8_2

J. Cardenas, E. Et, and . Ostrom, What do people bring into the game ? How norms help overcome the Tragedy of the Commons ? Indiana University, 2001.

M. Catterall, P. Et, and . Maclaran, Focus Group Data and Qualitative Analysis Programs: Coding the Moving Picture as Well as the Snapshots, Sociological Research Online, vol.2, issue.1, p.9, 1997.
DOI : 10.5153/sro.67

M. Caverivière, M. Et, and . Debene, Le droit foncier sénégalais, coll. Mondes en devenir, 1988.

J. Chauveau, Participation paysanne et populisme bureaucratique : Essai d'histoire et de sociologie du développement, Les associations paysannes en Afrique, J.-P, 1994.

B. Conein, E. Et, and . Jacopin, Les objets dans l'espace in Les objets dans l'action, Éditions de l'École Pratique des Hautes Études en sciences sociales, pp.59-84, 1993.

R. Conte, C. Et, and . Castelfranchi, Norms as mental objects. From normative beliefs to normative goals, Intelligence: n° 957, pp.186-196, 1995.
DOI : 10.1007/BFb0027064

P. Corcuff, Justification, stratégie et compassion : apport de la sociologie des régimes d'action Correspondances (Bulletin d'information scientifique de l'Institut de Recherche sur le Maghreb Contemporain): n° 51, p.9, 1998.

B. Crousse, P. Mathieu, and S. M. Seck, La vallée du fleuve Sénégal: Evaluations et perspectives d'une décennie d'aménagements (1980-1990), coll. Economie et développement, 1991.

M. Crozier, E. Et, and . Friedberg, L'acteur et le système : Les contraintes de l'action collective, coll. Sociologie politique, Le Seuil, 1977.

W. Daré, Nature du rapport entre l'Etat et le Local : Vers une réappropriation du foncier par les systèmes coutumiers dans les aménagements hydro-agricoles sahéliens. Cas de la vallée du fleuve Sénégal, EHESS, vol.110, 1999.

W. Daré, O. Et, and . Barreteau, A role-playing game in irrigated system negotiation : between play and reality, Journal of Artificial Societies and Social Simulation, vol.6, 2003.

J. Darré, La parole et la technique : l'univers de pensée des éleveurs du Ternois, 1985.

J. S. Dean, G. J. Gumerman, J. M. Epstein, R. L. Axtell, A. C. Swedlund et al., Understanding Anasazi culture change through agent-based modelling, Dynamics in Human and Primate Societies: Agent-Based Modeling of Social and Spatial Processes, pp.179-206, 2000.

A. Dia, Contribution à l'étude de l'évolution du foncier rural dans la région du fleuve, p.112, 1967.

G. Diemer, J. Et, and . Slabbers, Irrigators and engineers : essays in honour of Lucas Horst, 1992.

A. B. Diop, La Société Wolof : Tradition et changement : les systèmes d'inégalité et de domination, 1981.

J. Doorenbos, A. H. Et, and . Kassam, Réponse des rendements à l'eau, 1979.

M. Douglas, De la souillure : Essai sur les notions de pollution et de tabou, coll. Sciences humaines et sociales, 1967.

A. Dumontier, Processus de négociation pour la gestion de l'eau, CEMAGREF, p.29, 2000.

J. Dunster, K. Et, and . Dunster, Dictionnary of natural resource management, coll. CAB International, 1996.

C. Dupont, La négociation : conduite, théories et applications, 1994.

S. Dupressoir, Conventions, modéles d'unités commerçantes et dynamique du marché du riz au Mali, Thèse en Economie, 1998.

A. Duranti, Linguistic anthropology, 1997.

E. Durkheim, Représentations individuelles et représentations collectives, p.1898, 1898.

E. Durkheim, Les formes élémentaires de la vie religieuse : le système totémique en Australie, 1960.

E. Durkheim, Le suicide : étude de sociologie, 1999.

J. Ela, Quand l'État pénètre en brousse, Les ripostes paysannes à la crise, coll. Les Afriques. Karthala, 1990.

P. Engelhard, La vallée "revisitée" ou les enjeux de l'après-barrage, cinq ans plus tard, pp.45-76, 1980.

M. Etienne, SYLVOPAST a multiple target role game to assess negotiation processes in sylvopastoral management planning, 7th biennial conference of the International Society for Ecological Economics (éd.). Sousse (Tunisia), 2002.

G. O. Faure, L. Mermet, T. Touzard, and E. C. Dupont, La négociation : situations et problématiques, coll. Connaître et pratiquer la gestion, 1998.

J. Ferber, Les systèmes multi-agents, vers une intelligence collective, 1995.

F. Ferrarotti, Histoire et histoires de vie : La méthode biographique dans les sciences sociales, coll, 1990.

D. Friedman, . Paris, D. Friedman, S. Et, and . Sunder, Filmer le champ social Experimental methods : A primer for economists, 1994.

J. Funel, G. Et, and . Laucoin, Politique d'aménagement hydro-agricole, coll. Techniques vivantes, 1980.

S. O. Funtowicz, J. R. Et, and . Ravetz, Science for the post-normal age, Futures, vol.25, issue.7, pp.739-755, 1993.
DOI : 10.1016/0016-3287(93)90022-L

R. Ghiglione, B. Et, and . Matalon, Les enquêtes sociologiques : Théories et pratique, 1998.

M. Gluckman, Custom and conflict in Africa, coll. A Blackwell Paperback, 1973.

E. Goffman, Asiles : Etudes sur la condition sociale des malades mentaux et autres reclus, coll. Le sens commun, Editions de Minuit, vol.452, 1972.

E. Goffman, La mise en scène de la vie quotidienne : La présentation de soi, Le sens commun. Editions de Minuit, 1973.

E. Goffman, Les rites d'interaction, coll. Le sens commun, 1974.

E. Goffman, Façons de parler, coll. Le sens commun, 1987.

E. Goffman, L'ordre social et l'interaction, Les moments et leurs hommes Seuil / Minuit, pp.95-103, 1988.

R. M. Gonzalez, Joint learning with GIS: multi-actor resource management, Agricultural Systems, vol.73, issue.1, pp.99-111, 2002.
DOI : 10.1016/S0308-521X(01)00102-0

M. Griaule, Jeux Dogons Thèse de Doctorat en Lettres, Faculté des lettres de l, 1938.

B. Gueye, K. Et, I. Schoonmaker-freudenberger, . Londres, and G. Hardin, Méthode accélérée de recherche participativeThe tragedy of the Commons, Science, vol.162, pp.1243-1248, 1968.

C. Heath, Body Movement and Speech in Medical Interaction, 0200.
DOI : 10.1017/CBO9780511628221

J. Heers, Fêtes des fous et carnavals, coll, Pluriel. Fayard, p.310, 1983.

C. Herzlich, Santé et maladie : analyse d'une représentation sociale, Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales, vol.210, 1996.

J. Huizinga, Homo ludens : essai sur la fonction sociale du jeu, 1951.

G. Hyden, La crise africaine et la paysannerie non capturée, Politique Africaine, vol.18, pp.93-113, 1985.

J. E. Innes, D. E. Et, and . Booher, Consensus Building as Role Playing and Bricolage, Journal of the American Planning Association, vol.10, issue.1, pp.9-26, 1999.
DOI : 10.2307/2095521

J. Jamin, La double culture de riz dans la vallée du fleuve Sénégal : Mythe ou réalité, Cahiers de recherche développement, pp.44-56, 1986.

D. Jodelet, Représentations sociales : phénomène, concept et théorie, PUF, p.596, 1984.

D. Jodelet, Les représentations sociales, 1997.
DOI : 10.3917/puf.jodel.2003.01

T. A. Kohler, J. Kresl, C. Van-west, E. Carr, and R. Wilshusen, Be there then : A modeling approach to settlement determinants and spatial efficiency among late ancestral Pueblo populations of the Mesa Verde region, U. S. Southwest, Dynamics in Human and Primate Societies: Agent-Based Modeling of Social and Spatial Processes, pp.145-178, 2000.

B. Lacombe, Pratique du terrain : méthodologie et technique d'enquête. Presses universitaires du Septentrion, 1999.

B. Lahire, Champ, hors-champ, contrechamp, Le travail sociologique de Pierre Bourdieu : Dettes et critiques, pp.23-57, 1999.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-00971581

S. Lahlou, Attracteurs cognitifs et travail de bureau Intellectica: n° 30, pp.75-113, 2000.

P. Lascoumes, J. Et, and . Bourhis, Le bien commun comme construit territorial. Identit??s d'action et proc??dures, Définir l'intérêt général L'Harmattan, pp.37-66, 1998.
DOI : 10.3406/polix.1998.1724

E. Latour-(-de-), Les temps du pouvoir, coll. Anthropologie visuelle, EHESS, vol.205, 1995.

E. Latour-(-de-), Bronx-Barbès : Les guerriers des grandes cités, E. Latour, 2000.

/. Abidjan, . Paris, and E. Latour-(-de-), Du ghetto au voyage clandestin : la métaphore héroïque, Autrepart, vol.19, pp.155-176, 2001.

B. Latour, S. Et, and . Woolgar, La vie de laboratoire. La production des faits scientifiques, Translated by Michel Biezunski, p.306, 1996.

P. Lavigne-delville, Les paradoxes du désengagement : les périmètres irrigués villageois du fleuve Sénégal, Dynamique des systèmes agraires : politiques agricoles et initiatives locales ORSTOM, pp.217-238, 1993.

P. Lavigne-delville, N. Sellamna, and E. M. Mathieu, Les enquêtes participatives en débat : ambition, pratiques et enjeux, 2000.

L. Bris, E. , E. L. Roy, and E. F. Leimdorfer, Enjeux fonciers en Afrique noire, coll, Hommes et Sociétés. ORSTOM/ Karthala, vol.430, 1982.

L. Bris, E. , E. L. Roy, and E. P. Mathieu, 1991. L'appropriation de la terre en Afrique noire : manuel d'analyse de décision et de gestion foncières, coll. Economie et Développement

L. Gal and P. , Gestion collective des systèmes de culture en situation d'incertitude : cas de l'organisation du travail en double culture dans le delta du fleuve Sénégal, doctorat en Sciences agronomiques, 1995.

L. Moigne and J. , La modélisation des systèmes complexes, coll. Afcet Systèmes, 1990.

L. Moigne and J. , Le constructivisme : les fondements, Communication et complexité. ESF, vol.1, issue.252, 1994.

L. Roy and E. , Système foncier et développement rural : Essai d'anthropologie juridique sur la répartition des terres chez les Wolof ruraux de la zone arachidière nord, Doctorat en Droit, vol.1, issue.296, 1970.

L. Roy, E. , A. Karsenty, and E. A. Bertrand, La sécurisation foncière en Afrique, pour une gestion viable des ressources renouvelables, coll. Hommes et sociétés, 1996.

A. Lericollais, La vallée du Sénégal, La vallée du fleuve Sénégal et ses aménagements, pp.5-13, 1981.

A. Lericollais, A. Et, and . Sarr, Histoires de périmètres in Nianga, laboratoire de l'agriculture irriguée en moyenne vallée du Sénégal, ORSTOM Editions, pp.5-37, 1995.

P. Livet, Action et cognition en sciences sociales, Epistémologie des sciences sociales, pp.269-316, 2001.

H. Lomax, N. Et, and . Casey, Recording Social Life: Reflexivity and Video Methodology, Sociological Research Online, vol.3, issue.4, 1998.
DOI : 10.5153/sro.1372

M. Marié, De la formation du regard dans les sciences humaines, Ruralités contemporaines, EHESS (éd.). Paris, p.10, 2001.

J. Matelly, Jeu de rôle, Crimes? Suicides? Sectes?, 1997.

M. Mathieu, Ballade d'un expert anthropologue sur les traces de la MARP in Les enquêtes participatives en débat : ambition, pratiques et enjeux, Karthala/ICRA/GRET, pp.333-358, 2000.

M. Bousquet and M. , Théorie et pratique ludiques, Economica, vol.173, 1984.

M. Mauss, Essai sur le don : Forme et raison de l'échange dans les sociétés archaïques, Sociologie et anthropologie PUF, pp.143-279, 1924.
DOI : 10.1522/cla.mam.ess3

G. H. Mead, L'esprit, le soi et la société, 1963.

H. Mendras, M. Et, and . Forsé, Le changement social : tendances et paradigmes, 1983.

L. Mermet, Stratégies pour la gestion de l'environnement : la nature comme jeu de société?, coll. Environnement. L'Harmattan, 1992.

L. Mermet, Une méthode de prospective: les exercices de simulation politique, Natures, Sciences et Sociétés, vol.1, issue.1, pp.34-46, 1993.

L. Mermet, Place et conduite de la négociation dans les processus de décision complexes : l'exemple d'un conflit d'environnement, La négociation : Situations et problématiques, pp.139-172, 1998.

J. L. Moreno, Les fondements de la sociométrie, coll. Bibliothèque de sociologie contemporaine, p.492, 1970.

S. Moscovici, La psychanalyse : son image et son public : étude sur la réprésentation sociale de la psychanalyse, coll. Bibliothèque de psychanalyse et de psychologie clinique, 1961.

S. Moscovici, Introduction à la psychologie sociale, Sciences humaines et sociales. Larousse, 1972.

S. Moss, B. Edmonds, and E. S. Wallis, Validation and verification of computational models with multiple cognitive agents. Centre for Policy Modeling, 1997.

P. Mounier, Pierre Bourdieu, une introduction, coll, Agora. Pocket, vol.283, 2001.

A. Mucchielli, Les jeux de rôles, 1983.

J. Olivier-de-sardan, Une anthropologie de l'innovation est-elle possible?" in Innovation et sociétés : Quelles agricultures ? Quelles innovations ? Actes du XIVème séminaire d'économie rurale, J.-P. Chauveau et, vol.2, 1993.

J. Olivier-de-sardan, Anthropologie et développement : essai en socio-anthropologie du changement social, 1995.

J. Olivier-de-sardan, Le "je" méthodologique. Implication et explicitation dans l'enquête de terrain, Revue Française de Sociologie, pp.41-44, 2000.

H. Ollagnon, Une approche patrimoniale de la qualité du milieu naturel in Du rural à l'environnement, la question de la nature, pp.258-268, 1989.

M. Olson, Logique de l'action collective, 1978.

E. Ortigues, Sciences humaines, Encyclopaedia Universalis, vol.20, pp.735-740, 1993.

E. Ostrom, Governing the commons: the evolutions of institutions for collective action, coll. The Political economy of institutions and decisions, 1990.

E. Ostrom, Crafting institutions for self-governing irrigation systems, 1992.

E. Ostrom, R. Gardner, and E. J. Walker, Rules, games and common-pool resources, 1994.
DOI : 10.3998/mpub.9739

M. Parent, R. B. Et, and . Gallupe, The role of leadership in Group Support Systems failure, Group Decision and Negotiation, vol.10, issue.5, pp.405-422, 2001.
DOI : 10.1023/A:1011829229592

J. Passeron, Le raisonnement sociologique : l'espace non popperien du raisonnement naturel, coll. Essais et recherches/Sciences sociales, 1991.

I. Patamadit, F. Et, M. Bousquet, F. Asia, G. Bousquet et al., The Thai traditional learning process in folk culture: implications for the companion modelling approachThe validity of games, Companion modelling IRRI editions, pp.20-30, 1998.

J. Piaget, Le jugement moral chez l'enfant, coll. Bibliothèque de philosophie contemporaine, P.U.F, vol.334, 1995.

A. Piette, Ethnographie de l'action : l'observation des détails, coll. Leçons de choses, 1996.

V. Piveteau, Prospective et territoire : apports d'une réflexion sur le jeu, 1995.

J. Poirier, S. Clapier-valladon, and E. P. Raybaut, Les récits de vie : théorie et pratique, 1996.

J. N. Pretty, Des systèmes de recherche alternatifs pour une agriculture durable in Les enquêtes participatives en débat : ambition, pratiques et enjeux, Karthala/ICRA/GRET, pp.30-54, 2000.

Y. Qaradhawi, Le licite et l'illicite en islam, Al Qalam, vol.363, 1992.

J. Reynaud, Les règles du jeu : l'action collective et la régulation sociale, coll. Sociologie. 2ème, 1993.

G. Rose, Visual methodologies : an introduction to the interpretation of visual materials, Sage, vol.229, 2001.

B. Sall, De la modernité paysanne en Afrique noire : le Sénégal. Pour une sociologie de la ruse et de la norme, coll. Alternatives rurales. L'Harmattan, 1993.

N. Sall, Union des jeunes agriculteurs de Koyli Wirnde (UJAK)" in Nianga, laboratoire de l'agriculture irriguée en moyenne vallée du Sénégal, ORSTOM Editions, pp.487-496, 1995.

C. Santoir, Raison pastorale et développement : Les Peuls sénégalais face aux aménagements. Orstom, pp.117-177, 1983.

T. C. Schelling, Experimental games and bargainining theory, World of politics, pp.47-68, 1960.

J. Schmitz, Agriculture de décrue, unités territoriales et irrigation dans la vallée du Sénégal Les cahiers de la recherche développement: n° 12, pp.65-77, 1986.

S. M. Seck, Des grands périmètres aux périmètres intermédiaires : prise en compte des aspects sociaux dans les aménagements hydro-agricoles. Les cas de Boghé et Ndombo-Thiago dans la vallée du SénégalAménagements hydro-agricoles et systèmes de production, IIIème Séminaire Département Systèmes Agraires (CIRAD) (éd.). Montpellier, pp.611-619, 1986.

S. M. Seck, Sur la dynamique de l'irrigation dans la vallée du fleuve Sénégal in La vallée du fleuve Sénégal: Evaluations et perspectives d'une décennie d'aménagements, pp.17-42, 1980.

T. A. Seck, La Banque Mondiale et l'Afrique de l'Ouest : l'exemple du Sénégal, coll. Le développement dans les faits, 1997.

N. Sellamna, Du Rapid Rural Appraisal au Participatory Learning and Action : la participation a-t-elle besoin d'un paradigme scientifique, Les enquêtes participatives en débat : ambition, pratiques et enjeux, P. Lavigne Delville, N.-E, 2000.

J. Sène, Impact du transfert de l'aménagement hydro-agricole de Pont-Gendarme sur la production et analyse de l'autogestion paysanne, p.168, 1991.

G. Simmel, Le conflit, Translated by S, 1992.

L. E. Smith, The Wye College Irrigation Game, Irrigation and Drainage Systems, vol.3, issue.3, pp.255-264, 1989.
DOI : 10.1007/BF01112809

C. Tarrière-diop, Dynamique sociale des GIE, village de Donaye (département de Podor, communauté rurale de Guédé)" in Nianga, laboratoire de l'agriculture irriguée en moyenne vallée du, ORSTOM, éditions, pp.339-374, 1995.

A. Tchayanov, L'organisation de l'économie paysanneEquilibre et rationalité dans un univers complexe, pp.147-197, 1924.

L. Thévenot, Pragmatic regimes governing the engagement with the world in The practice turn in contemporary theory, pp.56-73, 2001.

C. Thuderoz, Négociations : Essai de sociologie du lien social, coll. Le sociologue, 2000.

F. L. Toth, Policy Exercises: Objectives and Design Elements, Simulation & Gaming, vol.19, issue.3, pp.235-255, 1988.
DOI : 10.1177/0037550088193001

A. Touraine, Production de la société, coll. Sociologie. Seuil, 1973.

H. Touzard, L'influence du comportement du médiateur sur la performance de groupes de négociation et les processus de résolution du conflit, pp.1974-75

L. Trémel, Les faiseurs de mondes : essai socio-anthropologique sur la pratique des jeux de simulation, Thèse de doctorat en sociologie en Sociologie, 1999.

S. Tsuchiya, Simulation/Gaming as an Essential Enabler of Organizational Change, Simulation & Gaming, vol.29, issue.4, pp.400-408, 1998.
DOI : 10.1177/104687819802900403

N. Uphoff, Improving International Irrigation Management with Farmer Participation:Getting the Process Right Studies in Water Policy and Management, 1986.

D. Vinck, Les objets intermédiaires dans les réseaux de coopération scientifique, Revue française de sociologie, pp.385-414, 1999.

V. Bertalanffy and L. , Théorie générale des systèmes, 1968.

B. Walliser, La science économique, PUF, pp.117-147, 2001.

Y. Wane, Les Toucouleurs du Fouta-Toro : Stratification sociale et structure familiale, XXV, coll. Initiations et études africaines. NEA-IFAN, 1969.

P. Watzlawick, La réalité de la réalité : Confusion, désinformation, communication, coll. Essais. Le seuil, 1978.

P. Watzlawick, Les cheveux du baron de Münchhausen : Psychothérapie et "réalité, 1991.

J. Weber, Gestion des ressources renouvelables??: fondements th??oriques d'un programme de recherche, p.21, 1995.
DOI : 10.3917/quae.bouam.2013.01.0035

J. Weber, Conservation, développement et coordination : peut-on gérer biologiquement le social, Gestion communautaire des ressources naturelles renouvelables et développement durable, p.18, 1996.

J. Weber, Pour une gestion sociale des ressources naturelles in Administrer l'environnement en Afrique : gestion communautaire, conservation et développement durable, Karthala/IFRA, pp.79-106, 2000.

J. Weber, D. Et, and . Bailly, Pr??voir, c'est gouverner, Natures, sciences et sociétés, vol.1, issue.1, pp.59-64, 1993.
DOI : 10.3917/quae.bouam.2013.01.0139

J. Weber, J. Et, and . Reveret, Biens communs : les leurres de la privatisation Le monde diplomatique, Collection Savoirs, Une terre en renaissance, les semences du développement durable, pp.71-73, 1993.

M. Weber, Economie et société : les catégories de la sociologie, coll. les classiques Agora, 1995.

A. M. Whiteley, E. G. Et, and . Joseph, The facilitator and the chauffeur in GSS: Explorations in the forging of a relationship, Group Decision and Negotiation, vol.41, issue.4, pp.31-50, 1996.
DOI : 10.1007/BF02404175

D. W. Winnicott, Jeu et réalité : l'espace potentiel, coll. Connaissance de l'inconscient, 1993.

C. Avant-d-'être-déposé-À-la, Le schéma s'apparente ensuite à celui du financement de la production rizicole Au moment de la récolte, la commercialisation de la tomate continue de passer par la Socas comme dans la période précédente

. Elle, ensemble des caisses villageoises autogérées (CVA) de la région de Podor, créées avec l'aide de la KFW. Deux caisses villageoises existaient à Wuro-Madiu (cf

. Mais-la-réalité-c, est que si je suis le prioritaire, donc c'est moi qui irrigue le premier. 58 P13 Oui, c'est toi effectivement qui est prioritaire mais tu as refusé l'arrangement. Personne ne dit que tu n'es pas prioritaire mais tu as refusé l'arrangement. 59 P15 Ca c'est la logique, pp.60-73

R. Ici, 8 mais il n'a pas accepté Lui il a voulu tout prendre. Et ça ce n'est pas conforme au règlement. 61 P15 L'eau vient par là, si je permet à ceux qui sont devant moi d'ouvrir, là je n'aurai pas d'eau. Si on suit ce principe 62 P1 Moi je suis tout à fait d

. Je-suis and . Ibrahima, 71 P1 Bon , on regardera le film tout à l'heure et tu verras que ce n'est pas derrière les autres que j'ai ouvert ! Moi je ne permettrait pas de faire ce genre de chose. ! Bon toi tu fais quoi P15 ? 72 P15 Dis-lui qu'on va appeler un responsable là-bas et un responsable ici et on va écouter ! 73 P1 Il faut qu Donc qu'est-ce que je fais ? Je ferme ici 74 P11 Moi je sème 75 P1 Ensuite, en long ou en court ? 76 P15 (inaudible) 77 P11 En court 78 P1 P13, qu'est-ce que je fais ? 79 P13 Moi je sème. Non, non, n'est-ce pas qu'il y a de l'eau. J'avais irrigué donc je sème. 80 P11 Oui tu sèmes 81 P13 C'est plein, c'est plein (en wolof)? C'est pas plein (en français) 82 P15 L'eau commence par où (en français) ? 83 P1 Selon la règle que vous avez décidée? 84 P15 C'est ici que l'eau commence (en frappant sur le tableau) Donc ce monsieur là et ce monsieur là il faut 85 P13 Irrigation. 86 P1 Attendez deux secondes, je vous rappelle qu'il y a un responsable de groupement et que le responsable de groupement doit travailler pour le groupement en théorie Je rappelle les règles parce que là on est en train de dériver. Il est là pour représenter le groupement et appliquer la règle que vous avez décidée au sein du groupement Si maintenant chacun ouvre de son côté, cela ne représente plus rien pour moi ! 87 P15 Voilà c'est ça ! 88 P13 Si chacun se dit que c'est lui qui ouvre, cela ne va pas marcher 89 P15 Mais si le chef de groupement est là pour ses propres intérêt. Le chef de groupement doit être là pour les intérêts de tous et non pour ses propres intérêts. 90 P13 Oui, oui, je suis là pour les intérêts du groupement ( en prenant les autres à témoins) Moi, je n'ai pas ouvert par contre les autres ont pu ouvrir. (puis traduit en wolof pour P10) Moi je voulais un arrangement, il allait prendre 40 et moi 20, mais il a refusé. (en français) Je vais irriguer. Non, non après un autre mandat je vais quitter. (en pulaar) AU prochain mandat si vous voulez vous pourrez me virer mais pour l'instant c'est moi le président 91 P11 Celle-là est pleine et celle-là est pleine donc on ouvre les deux suivantes. 92 P1 donc je fais quoi ? 93 P13 Moi j'irrigue 94 P15 Il n'y a pas d'ouverture ici ! Personne n'irrigue. C'est moi qui vais irriguer, je suis prioritaire. 95 P11 Il faut faire ce que le président a dit ! P2 dit-lui ça ! 96 P15 C'est moi qui doit irriguer. Si un autre veut irriguer à ma place, on va passer la nuit ici. 97 P13 Je dis, Je dis Quand la majorité dis une chose, c'est ça que l'on fait , mais une seule personne ne peut pas décider pour les autres. 98 P15 La majorité a dit de commencer ici. 99 P13 Chaque personne demande, demande? 100 P15 C'est devant tout le monde qu'on a dit que l'on va?. (commencer par là) Même si 101 P13 Il est déjà 6heures et quelques et tu nous as retardés. 102 P15 Même s'il est 10 heures (du soir), cela ne sert à rien. 103 P10 inaudible (mais demande à ce que cela progresse) 104 P13 Que chacun prenne la parole et parle et P2 traduira. 105 P15 Ce qu'il y a à dire, c'est que l'eau doit commencer ici 106 P11 Le tour commence ici (en montrant l'amont). 107 P13 le tour a déjà commencé par ici on ne peux pas revenir là-dessus. 108 P15 Le tour ne commence pas là-bas, il commence ici ! On était d'accord sur ça c'est ce qu'on va faire ! 109 P11 Non, on n'était pas tombé d'accord sur ça ! 110 P13 Il est seul sur sa position, nous tous nous étions d'accord pour commencer par l'amont ! 111 P15 On était tombé d'accord (par l'aval). 112 P13 Lorsqu'il partait sa parcelle n'était pas ouverte ! 113 P15 SI je savais que ma parcelle n'était pas ouverte, je n'aurai pas payé pour qu'on me fasse le semis. 114 P13 Dis à William's, qu'un agriculteur avant de quitter sa parcelle doit être sûr que sa parcelle est ouverte, et ne pas attendre de retourner au village pour demander si sa parcelle est ouverte ou non ! Quand tu ouvres tu attends pour voir si ta parcelle est en train d'irriguer. 115 P11 (part) Eh William's, leur discours ne sert à rien. Nous on a déjà semé. 116 P13 Donc, ouvre ma parcelle 117 P15 Si s'agit d'ouvrir, c'est ma parcelle qui sera ouverte ! (P10 revient) 118 P13 en tant que président?. 119 P15 Même si tu es ministre ! 120 P13 ? avec les autres membres il faut appliquer ce principe-là. C'est très simple ! 121 P1 Il va falloir quand même clore la discussion. 122 P2 Vous allez vous concerter jusqu'à la prochaine fois? 123 P13 Non là, nos champs seront détruits puisque nous avons déjà semé. 124 P1 Je considère que vous êtes arrivés sur les champs? 125 P13 Il faut lui dire que tous ces gens-là ne sont pas d'accord avec lui, mais simplement le principe? 65 P15 On était d'accord que l'eau doit commencer par ici et pourquoi tu a ouvrit ici et fermé ici. 66 P1 Mais moi je n'ai rien fait P15 On était d'accord, la réunion était d'accord et on était parti 68 P13 La parcelle a été fermée devant lui ! (à P2) 69on fait ? Lui seul va porter préjudices à tous les champs 138 P15 inaudible 139 P13 La station de pompage marche toujours et les gens continuent de payer les factures 140 P1 Donc on continue, on avance. Je bloque la situation pour l'instant et à votre retour on va reprendre? 143 P1 Si vous êtes dans une situation comme celle-là où vous avez décidé d'une règle mais que vous ne l'appliquer pas, au village comme vous faites pour résoudre ce problème-là ? 144 P13 Dans ce cas on appelle nos voisins, pp.141-154

. Celle-là, seulement pour vous arranger. SI vous êtes d'accord sur le principe c'est bon, sinon nous on sera que ça nous dépasse? 56 P15 (le coupant) Ah ? ! C'est ça votre arrangement ! 57 P4 N'est-ce pas Abdou (P5) 58 P5 (P15 se déplace et P5 revient vers le centre près de P4) inaudible. Il y a une erreur dans leur manière de faire. 59 P4 Oui il y a une erreur, parce que toi (P15) ce que tu défends, c'est la vérité ! 60 P5 Si on dit que l'eau commence par l'aval, et que deux parcelles n'ouvrent pas en même temps alors que ce soit clair ! Mais si vous dites première campagne on va commencer par l'amont et deuxième campagne par l'aval, vous deviez aussi décidé si vous ouvrez par une ou par deux parcelles. 61 P13 On avait déjà préciser cela. 62 P5 Donc vous étiez d'accord qu'à la deuxième campagne vous deviez ouvrir par l'aval donc vous ne deviez pas ouvrir les deux premières parcelles d'amont. 63 P13 Le responsable de la SAED est là ! 64 P5 C'est à partir de là que vous avez dévié par rapport au règlement. Donc pour moi, tant que c'est lui qui est le prioritaire pour recevoir de l'eau (P13 veut le couper) , fais doucement !? 65 P4 (confirme) donc c'est lui le prioritaire. 66 P5 comme c'est lui qui est le prioritaire pour recevoir de l'eau donc qu'on ferme ces deux parcelles-là et on ouvre que la sienne (en touchant le tableau) Ces gens-là n'avaient pas le droit d'ouvrir alors qu'il (P15) n'avait pas irrigué. Vous aviez dit qu'à la deuxième campagne vous alliez irriguer par l'aval donc vous n'avez qu'à ouvrir et qu'on suive le canal (l'ordre) une à une. Si vous lui aviez permis dés le départ d'irriguer, il n'aurait pas eu ces difficultés là. 67 P13 ( s'adressant à P4 et désignant le tableau) Si on était tombé d'accord, il aurait ouvert parce que c'est celui qui ouvre qui permet aux autres d'ouvrir. Donc celui qui devait ouvrir l'aurait ouverte depuis, 54 P15 Ils n'ont qu'à attendre, si ma parcelle est remplie, ils irrigueront en même temps. Lui du fait qu'il ne fait que compléter, l'autre aussi pourra en bénéficier 55 P4 Nous on était venu Et donc c'est pas ouvert devant lui et jusqu'au deuxième tour (confusion entre le 2ème et le 3ème tour) il n'était pas revenu. 68 P5 Comme il était P13 Demande à la SAED ! 72 P4 Oui la SAED peut donner son avis mais nous on peut revenir sur ce qu'on avait dit. Là voilà ce que nous avions proposé (s'adressant à P1). Dans leur compréhension, p.71

. Moi-ce-que, tant que vous ne faites pas ce que j'ai dit) 120 P13 Je sème le riz Sahel (donc en court) 121 P1 Tu peux mettre de la Jaya encore ce n'est pas un problème puisque tu es au 4ème tour, tu auras plus de rendement même si tu as un stress (Tout le monde s'en va sauf P13) 122 P13 En ce moment j'ai du retard pour semer de la Jaya 123 P1 La décision finale c'est donc tu sèmes et on ferme ta parcelle et on ouvre celle de P15 uniquement. 124 P13 Le président c'est un responsable. Dans une campagne, c'est le président qui décide (remet la décision de la réunion en question) 125 P1 Oh non, mais vraiment il faut trouver une solution ! 126 P13 Moi je suis responsable, je suis le président et c'est

.. Le-recueil-des-informations-dans-la-réalité, 120 4.3.3 L'analyse goffmanienne des informations recueillies dans le simulacre, p.133

.. Le-jeu-de-rôles, Vers un nouvel outil sociologique ?, p.300