J. Aggarwal and Q. Cai, Human Motion Analysis: A Review, Computer Vision and Image Understanding, vol.73, issue.3, pp.428-440, 1999.
DOI : 10.1006/cviu.1998.0744

A. Aly and A. Tapus, Gestures imitation with a mobile robot in the context of human-robot interaction (HRI) for children with autism, Proceedings of the 3rd Workshop for Young Researchers on Human-Friendly Robotics (HFR), p.22, 2010.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01215275

A. Aly and A. Tapus, Speech-driven arm gestures synthesis in multimodal humanrobot interaction The Netherlands, Proceedings of the 4th Workshop for Young Researchers on Human- Friendly Robotics (HFR), p.70, 2011.

A. Aly and A. Tapus, Speech to Head Gesture Mapping in Multimodal Human-Robot Interaction, Proceedings of the European Conference on Mobile Robotics (ECMR), p.109, 2011.
DOI : 10.1007/978-3-642-27449-7_14
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01169983

A. Aly and A. Tapus, Towards an online voice-based gender and internal state detection model, Proceedings of the 6th international conference on Human-robot interaction, HRI '11, p.38, 2011.
DOI : 10.1145/1957656.1957683
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01257445

A. Aly and A. Tapus, Integrated model for generating non verbal body behavior based on psycholinguistic analysis in human-robot interaction, Proceedings of the 1st Post-graduate Conference on Robotics and Development of Cognition (ROBOTDOC- ICANN 2012), p.58, 2012.

A. Aly and A. Tapus, An Integrated Model of Speech to Arm Gestures Mapping in Human-Robot Interaction, Proceedings of the 14th IFAC Symposium on Information Control Problems in Manufacturing (INCOM), p.109, 2012.
DOI : 10.3182/20120523-3-RO-2023.00364
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01169980

A. Aly and A. Tapus, Prosody-driven robot arm gestures generation in humanrobot interaction, Proceedings of the 7th ACM/IEEE Human-Robot Interaction Conference (HRI), p.70, 2012.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01265938

A. Aly and A. Tapus, Speech to head gesture mapping in multimodal humanrobot interaction, Service Orientation in Holonic and Multiagent Manufacturing Control, pp.183-197, 2012.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01169983

A. Aly and A. Tapus, Towards an online fuzzy modeling for human internal states detection, 2012 12th International Conference on Control Automation Robotics & Vision (ICARCV), pp.52-112, 2012.
DOI : 10.1109/ICARCV.2012.6485379
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01180243

A. Aly and A. Tapus, A model for synthesizing a combined verbal and nonverbal behavior based on personality traits in human-robot interaction, 2013 8th ACM/IEEE International Conference on Human-Robot Interaction (HRI), pp.325-332, 2013.
DOI : 10.1109/HRI.2013.6483606
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01284708

A. Aly and A. Tapus, Prosody-based adaptive metaphoric head and arm gestures synthesis in human robot interaction, 2013 16th International Conference on Advanced Robotics (ICAR), pp.1-8, 2013.
DOI : 10.1109/ICAR.2013.6766507
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01180239

A. Aly and A. Tapus, Towards enhancing human-robot relationship: Customized robot's behavior to human's profile, Proceedings of the AAAI Fall Symposium on AI for Human-Robot Interaction (AI-HRI), p.23, 2014.

A. Aly and A. Tapus, Multimodal adapted robot's behavior synthesis within a narrative human-robot interaction, Proceedings of the IEEE/RSJ International Conference on Intelligent Robots and Systems (IROS), p.131, 2015.
DOI : 10.1109/iros.2015.7353789
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01203696/document

A. Aly and A. Tapus, An Online Fuzzy-Based Approach for Human Emotions Detection: An Overview on the Human Cognitive Model of Understanding and Generating Multimodal Actions, Intelligent Assistive Robots: Recent Advances in Assistive Robotics for Everyday Activities, pp.52-146, 2015.
DOI : 10.1007/978-3-319-12922-8_7
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01157390

A. Aly and A. Tapus, Towards an intelligent system for generating an adapted verbal and nonverbal combined behavior in human-robot interaction Autonomous Robots, p.84, 2015.

E. Andre, T. Rist, S. Mulken, M. Klesen, and S. Baldes, The automated design of believable dialogues for animated presentation teams, Embodied conversational agents, pp.220-255, 2000.

M. Ang and V. Tourassis, Singularities of Euler and Roll-Pitch-Yaw Representations, IEEE Transactions on Aerospace and Electronic Systems, vol.23, issue.3, pp.317-324, 1987.
DOI : 10.1109/TAES.1987.310828

P. Angelov, Evolving rule-based models: A tool for design of flexible adaptive systems, pp.42-45, 2002.
DOI : 10.1007/978-3-7908-1794-2

T. Asfour and R. Dillmann, Human-like motion of a humanoid robot arm based on a closed-form solution of the inverse kinematics problem, Proceedings 2003 IEEE/RSJ International Conference on Intelligent Robots and Systems (IROS 2003) (Cat. No.03CH37453), p.139, 2003.
DOI : 10.1109/IROS.2003.1248841

J. Bachorowski, Vocal Expression and Perception of Emotion, Current Directions in Psychological Science, vol.15, issue.2, pp.53-57, 1999.
DOI : 10.1111/1467-8721.00013

N. Badler, M. Costa, L. Zhao, C. , and D. , To gesture or not to gesture: what is the question?, Proceedings Computer Graphics International 2000, p.99, 2000.
DOI : 10.1109/CGI.2000.852314

J. Bailenson and N. Yee, Digital Chameleons: Automatic Assimilation of Nonverbal Gestures in Immersive Virtual Environments, Psychological Science, vol.23, issue.10, pp.814-819, 2005.
DOI : 10.1016/S0022-1031(03)00014-3

R. Banse and K. Scherer, Acoustic profiles in vocal emotion expression., Journal of Personality and Social Psychology, vol.70, issue.3, pp.614-636, 1996.
DOI : 10.1037/0022-3514.70.3.614

J. Bargh, M. Chen, and L. Burrows, Automaticity of social behavior: Direct effects of trait construct and stereotype activation on action., Journal of Personality and Social Psychology, vol.71, issue.2, pp.230-244, 1996.
DOI : 10.1037/0022-3514.71.2.230

M. Barrick and M. Mount, THE BIG FIVE PERSONALITY DIMENSIONS AND JOB PERFORMANCE: A META-ANALYSIS, Personnel Psychology, vol.63, issue.1, pp.1-26, 1991.
DOI : 10.1037//0021-9010.75.3.315

A. Bateman, Enabling technology for multilingual natural language generation: the KPML development environment, Natural Language Engineering, vol.3, issue.1, pp.15-55, 1997.
DOI : 10.1017/S1351324997001514

G. Beattie and L. Sale, Do metaphoric gestures influence how a message is perceived? The effects of metaphoric gesture-speech matches and mismatches on semantic communication and social judgment, Semiotica, vol.2012, issue.192, pp.201277-98, 2012.
DOI : 10.1515/sem-2012-0067

R. Beira, M. Lopes, M. Praga, J. Santos-victor, A. Bernardino et al., Design of the robot-cub (iCub) head, Proceedings 2006 IEEE International Conference on Robotics and Automation, 2006. ICRA 2006., pp.94-100, 2006.
DOI : 10.1109/ROBOT.2006.1641167

S. Bennacef, H. Bonnea-maynard, J. Gauvain, L. Lamel, and W. Minker, A spoken language system for information retrieval, Proceedings of the 3rd International Conference on Spoken Language Processing (ICSLP), p.145, 1994.

M. Bennewitz, F. Faber, D. Joho, and S. Behnke, Fritz - A Humanoid Communication Robot, RO-MAN 2007, The 16th IEEE International Symposium on Robot and Human Interactive Communication, p.90, 2007.
DOI : 10.1109/ROMAN.2007.4415240

F. Bernieri, Coordinated movement and rapport in teacher-student interactions, Journal of Nonverbal Behavior, vol.9, issue.2, pp.120-138, 1988.
DOI : 10.1007/BF00986930

E. Bevacqua, M. Mancini, and C. Pelachaud, Speaking with emotions, AISB Convention: Motion, Emotion and Cognition, p.57, 2004.

J. Bezdek, Pattern recognition with fuzzy objective function algorithms, p.32, 1981.
DOI : 10.1007/978-1-4757-0450-1

A. Bobick and A. Wilson, A state-based technique for the summarization and recognition of gesture, Proceedings of IEEE International Conference on Computer Vision, p.100, 1995.
DOI : 10.1109/ICCV.1995.466914

M. Brand, Voice puppetry, Proceedings of the 26th annual conference on Computer graphics and interactive techniques , SIGGRAPH '99, pp.21-28, 1999.
DOI : 10.1145/311535.311537

C. Breazeal, Toward sociable robots, Robotics and Autonomous Systems, vol.42, issue.3-4, pp.167-175, 2003.
DOI : 10.1016/S0921-8890(02)00373-1

C. Breazeal and L. Aryananda, Recognition of affective communicative intent in robot-directed speech, Autonomous Robots, vol.12, issue.1, pp.83-104, 2002.
DOI : 10.1023/A:1013215010749

A. Breemen, X. Yan, and B. Meerbeek, iCat, Proceedings of the fourth international joint conference on Autonomous agents and multiagent systems , AAMAS '05, p.115, 2005.
DOI : 10.1145/1082473.1082823

C. Bregler, M. Covell, and M. Slaney, Video Rewrite, Proceedings of the 24th annual conference on Computer graphics and interactive techniques , SIGGRAPH '97, pp.353-360, 1997.
DOI : 10.1145/258734.258880

D. Buchsbaum, K. Canini, and T. Griffiths, Segmenting and recognizing human action using low-level video, Proceedings of the 33rd Annual Conference of the Cognitive Science Society, p.145, 2011.

D. Buchsbaum, T. Griffiths, A. Gopnik, and D. Baldwin, Learning from actions and their consequences: Inferring causal variables from continuous sequences of human action The Netherlands, Proceedings of the 31st Annual Conference of the Cognitive Science Society, p.145, 2009.

F. Burkhardt, A. Paeschke, M. Rolfes, W. Sendlmeier, and B. Weiss, A database of german emotional speech (http://database.syntheticspeech.de), Proceedings of Interspeech, p.38, 2005.

S. Busemann, Ten years after: An update on TG/2 (and friends), Proceedings of the 10th European Natural Language Generation Workshop, p.146, 2005.

C. Busso, Z. Deng, S. Yildirim, M. Bulut, C. Lee et al., Analysis of emotion recognition using facial expressions, speech and multimodal information, Proceedings of the 6th international conference on Multimodal interfaces , ICMI '04, pp.205-211, 2004.
DOI : 10.1145/1027933.1027968

C. Busso and S. Narayanan, Interrelation Between Speech and Facial Gestures in Emotional Utterances: A Single Subject Study, IEEE Transactions on Audio, Speech and Language Processing, vol.15, issue.8, pp.2331-2347, 2007.
DOI : 10.1109/TASL.2007.905145

D. Byrne and W. Griffit, Similarity and awareness of similarity of personality characteristic determinants of attraction, Experimental Research in Personality, vol.3, pp.179-186, 1969.

J. Cahn, Generating expression in synthesized speech, p.30, 1990.

J. Cahn, The generation of affect in synthesized speech. The American Voice I/O Society, pp.1-19, 1990.

L. Campbell and A. Bobick, Recognition of human body motion using phase space constraints, Proceedings of IEEE International Conference on Computer Vision, p.100, 1995.
DOI : 10.1109/ICCV.1995.466880

J. Cappella and S. Planalp, TALK AND SILENCE SEQUENCES IN INFORMAL CONVERSATIONS III: INTERSPEAKER INFLUENCE, Human Communication Research, vol.35, issue.2, pp.117-132, 1981.
DOI : 10.1111/j.1468-2958.1979.tb00287.x

D. Casasanto and S. Lozano, The meaning of metaphorical gestures, Metaphor and Gesture. John Benjamins, p.89, 2007.

J. Cassell and T. Bickmore, Negotiated collusion: Modeling social language and its relationship effects in intelligent agents, User Modeling and User-Adapted Interaction, pp.89-132, 2003.

J. Cassell, T. Bickmore, L. Campbell, H. Vilhjálmsson, Y. et al., Human conversation as a system framework: Designing embodied conversational agents, Embodied Conversational Agents, pp.29-63, 2000.

J. Cassell, H. Vilhjálmsson, and T. Bickmore, BEAT, Proceedings of the 28th annual conference on Computer graphics and interactive techniques , SIGGRAPH '01, pp.477-486, 2001.
DOI : 10.1145/383259.383315

T. Chartrand and J. Bargh, The chameleon effect: The perception-behavior link and social interaction., Journal of Personality and Social Psychology, vol.76, issue.6, pp.893-910, 1999.
DOI : 10.1037/0022-3514.76.6.893

L. Chen, T. Huang, T. Miyasato, and R. Nakatsu, Multimodal human emotion/expression recognition, Proceedings Third IEEE International Conference on Automatic Face and Gesture Recognition, pp.366-371, 1998.
DOI : 10.1109/AFGR.1998.670976

S. Chiu, Fuzzy model identification based on cluster estimation. Intelligent and Fuzzy Systems, pp.267-278, 1994.

T. Chklovski and P. Pantel, VERBOCEAN: Mining the web for fine-grained semantic verb relations, Proceedings of the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP), p.66, 2004.

H. Chung, Optimization-based dynamic prediction of 3D human running, p.141, 2009.

A. Cienki, Gesture, metaphor, and thinking for speaking, Proceedings of the 5th Conference on Conceptual Structure, Discourse, and Language (CSDL), p.89, 2000.

C. Clavel, L. Devillers, J. Plessier, L. Ach, B. Morel et al., Combinaisons d???expressions vocales, faciales et posturales des ??motions chez un agent anim??. Perception par les utilisateurs, Techniques et sciences informatiques, vol.31, issue.4, pp.533-564, 2012.
DOI : 10.3166/tsi.31.533-564

J. Coan and J. Allen, The handbook of emotion elicitation and assessment (Series in affective science), p.125, 2007.

M. Coltheart, The MRC psycholinguistic database, The Quarterly Journal of Experimental Psychology Section A, vol.76, issue.3, pp.497-505, 1981.
DOI : 10.3758/BF03201693

C. Cortes and V. Vapnik, Support-vector networks, Machine Learning, pp.273-297, 1995.
DOI : 10.1007/BF00994018

M. Courgeon, J. Martin, and C. Jacquemin, MARC: A multimodal affective and reactive character, Proceedings of the AFFINE Workshop on Affective Interaction in Natural Environments, in parallel with the 10th International Conference on Multimodal Interfaces (ICMI), p.57, 2008.

R. Cowie and R. Cornelius, Describing the emotional states that are expressed in speech, Speech Communication, vol.40, issue.1-2, pp.5-32, 2003.
DOI : 10.1016/S0167-6393(02)00071-7

N. Cristianini and J. Shawe-taylor, Introduction to support vector machines, p.38, 2000.

H. Dang, A. Aly, and A. Tapus, Robot personality design for an appropriate response to the human partner, Proceedings of the 21st IEEE International Symposium on Robot and Human Interactive Communication (ROMAN), p.148, 2012.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01158351

B. Decarolis, C. Pelachaud, I. Poggi, and M. Steedman, APML, a mark-up language for believable behavior generation, Life-Like Characters: Tools, Affective Functions and Applications, pp.65-85, 2004.

Z. Deng, C. Busso, S. Narayanan, and U. Neumann, Audio-based head motion synthesis for Avatar-based telepresence systems, Proceedings of the 2004 ACM SIGMM workshop on Effective telepresence , ETP '04, pp.24-30, 2004.
DOI : 10.1145/1026776.1026784

J. Dewaele and A. Furnham, Extraversion: The Unloved Variable in Applied Linguistic Research, Language Learning, vol.49, issue.3, pp.509-544, 1999.
DOI : 10.1111/0023-8333.00098

N. Dicaprio, Personality theories: A guide to human nature, p.57, 1983.

P. Dijkstra and D. Barelds, Do people know what they want: A similar or complementary partner? Evolutionary Psychology, pp.595-602, 2008.

J. Dunn, A Fuzzy Relative of the ISODATA Process and Its Use in Detecting Compact Well-Separated Clusters, Journal of Cybernetics, vol.3, issue.3, pp.32-57, 1973.
DOI : 10.1080/01969727308546046

M. Edgington, Investigating the limitations of concatenative synthesis, Proceedings of Eurospeech, p.113, 1997.

P. Ekman, Emotion in the human face: Guidelines for research and an integration of findings, p.33, 1972.

P. Ekman, About brows: Emotional and conversational signal, Human Ethology: Claims and Limits of a New Discipline: Contributions to the Colloquium, pp.169-248, 1979.

P. Ekman and W. Friesen, The repertoire of nonverbal behavior: Categories, origins , usage, and coding, Semiotica, vol.1, issue.88, pp.49-98, 1969.

P. Ekman and W. Friesen, Facial action coding system: A technique for the measurement of facial movement, p.118, 1978.

P. Ekman, W. Friesen, E. , and P. , What emotion categories or dimensions can observers judge from facial behavior?, Emotion in the Human Face, pp.39-55, 1982.

P. Ekman, W. Friesen, and J. Hager, Facial action coding system [E-book], Research Nexus, p.118, 2002.

J. Eriksson, M. Matari´cmatari´c, and C. Winstein, Hands-off assistive robotics for poststroke arm rehabilitation, Proceedings of the IEEE International Conference on Rehabilitation Robotics (ICORR), pp.21-24, 2005.
DOI : 10.1109/icorr.2005.1501042
URL : http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.297.5130

F. Eyereisen and J. Lannoy, Gestures and speech: Psychological investigations, p.112, 1991.

H. Eysenck, The structure of human personality, p.81, 1953.

H. Eysenck, Dimensions of personality: 16, 5 or 3????Criteria for a taxonomic paradigm, Personality and Individual Differences, vol.12, issue.8, pp.773-790, 1991.
DOI : 10.1016/0191-8869(91)90144-Z

H. Eysenck and S. Eysenck, Manual: Eysenck personality inventory. Educational and Industrial Testing Service, p.81, 1968.

F. Eyssel and F. Hegel, (S)he's Got the Look: Gender Stereotyping of Robots1, Journal of Applied Social Psychology, vol.322, issue.9, pp.2213-2230, 2012.
DOI : 10.1111/j.1559-1816.2012.00937.x

F. Eyssel, D. Kuchenbrandt, F. Hegel, and L. De-ruiter, Activating elicited agent knowledge: How robot and user features shape the perception of social robots, 2012 IEEE RO-MAN: The 21st IEEE International Symposium on Robot and Human Interactive Communication, pp.851-857, 2012.
DOI : 10.1109/ROMAN.2012.6343858

C. Fellbaum, WordNet: An electronic lexical database, p.66, 1998.

T. Finin, A. Joshi, and B. Webber, Natural language interactions with artificial experts, Proceedings of the IEEE, pp.921-938, 1986.
DOI : 10.1109/PROC.1986.13572

L. Fogassi, P. Ferrari, B. Gesierich, S. Rozzi, F. Chersi et al., Parietal Lobe: From Action Organization to Intention Understanding, Science, vol.308, issue.5722, pp.662-667, 2005.
DOI : 10.1126/science.1106138

J. Fontaine, K. Scherer, E. Roesch, E. , and P. , The World of Emotions is not Two-Dimensional, Psychological Science, vol.43, issue.12, pp.1050-1057, 2007.
DOI : 10.1037//0022-3514.77.3.600

K. Forbes-riley and D. Litman, Investigating Human Tutor Responses to Student Uncertainty for Adaptive System Development, In Lecture Notes in Computer Science, vol.4738, pp.678-689, 2007.
DOI : 10.1007/978-3-540-74889-2_59

K. Forbes-riley, D. Litman, and M. Rotaru, Responding to Student Uncertainty During Computer Tutoring: An Experimental Evaluation, In Lecture Notes in Computer Science, vol.5091, pp.60-69, 2008.
DOI : 10.1007/978-3-540-69132-7_11

A. Furnham, Language and personality, Handbook of Language and Social Psychology. Winley, p.63, 1990.

B. Galef, The question of animal culture, Human Nature, vol.149, issue.2, pp.157-178, 1992.
DOI : 10.1007/BF02692251

V. Gallese, L. Fadiga, L. Fogassi, R. , and G. , Action recognition in the premotor cortex, Brain, vol.119, issue.2, pp.593-609, 1996.
DOI : 10.1093/brain/119.2.593

V. Gallese and A. Goldman, Mirror neurons and the simulation theory of mind-reading, Trends in Cognitive Sciences, vol.2, issue.12, pp.493-500, 1998.
DOI : 10.1016/S1364-6613(98)01262-5

I. Gath and A. Geva, Unsupervised optimal fuzzy clustering, IEEE Transactions on Pattern Analysis and Machine Intelligence, vol.11, issue.7, pp.773-781, 1989.
DOI : 10.1109/34.192473

V. Gazzola and C. Keysers, The Observation and Execution of Actions Share Motor and Somatosensory Voxels in all Tested Subjects: Single-Subject Analyses of Unsmoothed fMRI Data, Cerebral Cortex, vol.19, issue.6, pp.1239-1255, 2009.
DOI : 10.1093/cercor/bhn181

G. Gergely, What should a robot learn from an infant? Mechanisms of action interpretation and observational learning in infancy, Connection Science, vol.415, issue.4, pp.191-209, 2003.
DOI : 10.1111/1467-9280.00218

S. Gil, Comment étudier les émotions en laboratoire? Revue Electronique de Psychologie Sociale, pp.15-24, 2009.

H. Giles and P. Powesland, Speech style and social evaluation, Language in Society, pp.428-433, 1978.

A. Gill and J. Oberlander, Taking care of the linguistic features of extraversion, Proceedings of the 24th Annual Conference of the Cognitive Science Society, pp.363-368, 2002.

N. Goddard, Incremental model based discrimination of articulated movement from motion sequences, Proceedings of the IEEE Computer Society Workshop on Motion of Non Rigid and Articulated Objects, p.100, 1994.

E. Goldberg, N. Driedger, and R. Kittredge, Using natural-language processing to produce weather forecasts, IEEE Expert, vol.9, issue.2, pp.45-53, 1994.
DOI : 10.1109/64.294135

L. Goldberg, An alternative "description of personality": The Big-Five factor structure., Journal of Personality and Social Psychology, vol.59, issue.6, pp.1216-1229, 1990.
DOI : 10.1037/0022-3514.59.6.1216

L. Goldberg, A broad-bandwidth, public domain, personality inventory measuring the lower-level facets of several five-factor models, Personality Psychology in Europe, vol.7, issue.57, pp.7-28, 1999.

D. Grandjean, D. Sander, and K. Scherer, Conscious emotional experience emerges as a function of multilevel, appraisal-driven response synchronization, Consciousness and Cognition, vol.17, issue.2, pp.484-495, 2008.
DOI : 10.1016/j.concog.2008.03.019

B. Grosz, TEAM, Proceedings of the first conference on Applied natural language processing -, pp.39-45, 1983.
DOI : 10.3115/974194.974201

N. Gueguen, 100 petites experiences en psychologie de la seduction, Dunod, p.61, 2007.

B. Gump and J. Kulik, Stress, affiliation, and emotional contagion., Journal of Personality and Social Psychology, vol.72, issue.2, pp.305-319, 1997.
DOI : 10.1037/0022-3514.72.2.305

D. Gustafsson and W. Kessel, Fuzzy clustering with a fuzzy covariance matrix, 1978 IEEE Conference on Decision and Control including the 17th Symposium on Adaptive Processes, pp.761-766, 1979.
DOI : 10.1109/CDC.1978.268028

E. Hall, The Hidden Dimension, Leonardo, vol.6, issue.1, p.62, 1966.
DOI : 10.2307/1572461

B. Hartmann, M. Mancini, and C. Pelachaud, Formational parameters and adaptive prototype instantiation for MPEG-4 compliant gesture synthesis, Proceedings of Computer Animation 2002 (CA 2002), p.57, 2002.
DOI : 10.1109/CA.2002.1017516

R. Hassin and Y. Trope, Facing faces: Studies on the cognitive aspects of physiognomy., Journal of Personality and Social Psychology, vol.78, issue.5, pp.837-852, 2000.
DOI : 10.1037/0022-3514.78.5.837

J. Hewig, D. Hagemann, J. Seifert, M. Gollwitzer, E. Naumann et al., BRIEF REPORT, Cognition & Emotion, vol.30, issue.7, pp.1095-1109, 2005.
DOI : 10.1002/(SICI)1099-0992(199607)26:4<557::AID-EJSP769>3.0.CO;2-4

C. Heyes, Imitation, culture and cognition, Animal Behaviour, vol.46, issue.5, pp.999-1010, 1993.
DOI : 10.1006/anbe.1993.1281

M. Iacoboni, R. Woods, M. Brass, H. Bekkering, J. Mazziotta et al., Cortical Mechanisms of Human Imitation, Science, vol.286, issue.5449, pp.2526-2528, 1999.
DOI : 10.1126/science.286.5449.2526

A. Iida and N. Campbell, Speech database design for a concatenative text-tospeech synthesis system for individuals with communication disorders, International Journal of Speech Technology, vol.6, issue.4, pp.379-392, 2003.
DOI : 10.1023/A:1025761017833

K. Isbister and C. Nass, Consistency of personality in interactive characters: verbal cues, non-verbal cues, and user characteristics, International Journal of Human-Computer Studies, vol.53, issue.2, pp.251-267, 2000.
DOI : 10.1006/ijhc.2000.0368

S. Issar and W. Ward, CMU's robust spoken language understanding system, Proceedings of the 3rd European Conference on Speech Communication and Technology (EUROSPEECH), p.145, 1993.

C. Izard, Face of emotion, p.34, 1971.

C. Izard, Human emotions, p.34, 1977.
DOI : 10.1007/978-1-4899-2209-0

J. , L. Gleason, K. Adams, R. , M. et al., Interpersonal conflict, agreeableness, and personality development, Personality, issue.6, pp.711059-1085, 2003.

C. Jensen, S. Farnham, S. Drucker, and P. Kollock, The effect of communication modality on cooperation in online environments, Proceedings of the SIGCHI conference on Human factors in computing systems , CHI '00, pp.470-477, 2000.
DOI : 10.1145/332040.332478

C. Jones and A. Deeming, Affective human-robot interaction, Affect and Emotion in Human-Computer Interaction: From Theory to Applications, pp.175-185, 2008.

C. Jung, R. Hull, and H. Baynes, PSYCHOLOGICAL TYPES, The Journal of Nervous and Mental Disease, vol.60, issue.2, p.79, 1976.
DOI : 10.1097/00005053-192408000-00081

K. Kahol, P. Tripathi, and S. Panchanathan, Gesture segmentation in complex motion sequences, Proceedings 2003 International Conference on Image Processing (Cat. No.03CH37429), p.100, 2003.
DOI : 10.1109/ICIP.2003.1246627

A. Kendon, Movement coordination in social interaction: Some examples described, Acta Psychologica, vol.32, pp.100-125, 1970.
DOI : 10.1016/0001-6918(70)90094-6

A. Kendon, Gesticulation and speech: Two aspects of the process of utterance The Relationship of Verbal and Nonverbal Communication The Hague, The Netherlands, pp.207-227, 1980.

A. Kendon, The Study of Gesture, Recherches Semiotique/Semiotic Inquiry, vol.2, pp.45-62, 1982.
DOI : 10.5840/cpsem198148

A. Kendon, The Study of Gesture, pp.153-164, 1981.
DOI : 10.5840/cpsem198148

A. Kendon, Does gesture communicate? A review, Research on Language and Social Interaction, vol.2, issue.3, pp.175-200, 1994.

M. Kipp, M. Neff, K. Kipp, A. , and I. , Towards Natural Gesture Synthesis: Evaluating Gesture Units in a Data-Driven Approach to Gesture Synthesis, Proceedings of the 7th International Conference on Intelligent Virtual Agents, p.90, 2007.
DOI : 10.1007/978-3-540-74997-4_2

S. Kopp, K. Bergmann, and I. Wachsmuth, MULTIMODAL COMMUNICATION FROM MULTIMODAL THINKING ??? TOWARDS AN INTEGRATED MODEL OF SPEECH AND GESTURE PRODUCTION, Semantic Computing, pp.115-136, 2008.
DOI : 10.1142/S1793351X08000361

S. Kopp, B. Krenn, S. Marsella, A. Marshall, C. Pelachaud et al., Towards a common framework for multimodal generation: The behavior markup language. Intelligent Virtual Agents, pp.205-217, 2006.

S. Kopp and I. Wachsmuth, Synthesizing multimodal utterances for conversational agents, Computer Animation and Virtual Worlds, vol.15, issue.1, pp.39-52, 2004.
DOI : 10.1002/cav.6

H. Kozima, C. Nakagawa, and H. Yano, Emergence of imitation mediated by objects, Proceedings of the 2nd International Workshop on Epigenetic Robotics, p.146, 2002.

K. Kroemer, H. Kroemer, and K. Kroemer-elbert, Ergonomics: How to design for ease and efficiency, p.96, 1994.

M. Lafrance, Posture mirroring and rapport, Interaction Rhythms: Periodicity in Commutative Behavior, pp.279-298, 1982.

G. Lakoff and M. Johnson, Metaphors we live by, p.89, 1980.
DOI : 10.7208/chicago/9780226470993.001.0001

G. Lakoff and M. Johnson, Philosophy in the flesh: The embodied mind and its challenge to western thought, p.89, 1999.

B. Lavoie and O. Rambow, A fast and portable realizer for text generation systems, Proceedings of the fifth conference on Applied natural language processing -, p.146, 1997.
DOI : 10.3115/974557.974596
URL : http://www.aclweb.org/anthology/A97-1039

Q. Le, J. Huang, and C. Pelachaud, A common gesture and speech production framework for virtual and physical agents, Proceedings of the 14th ACM International Conference on Multimodal Interaction (ICMI), p.114, 2012.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00832583

Q. Le and C. Pelachaud, Generating Co-speech Gestures for the Humanoid Robot NAO through BML, Proceedings of the 9th international conference on Gesture and Sign Language in Human-Computer Interaction and Embodied Communication, pp.228-237, 2012.
DOI : 10.1007/978-3-642-34182-3_21
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01113951

T. Leary, Interpersonal diagnosis of personality, p.59, 1957.

C. Lee and Y. Xu, Online, interactive learning of gestures for human/robot interfaces, Proceedings of IEEE International Conference on Robotics and Automation, p.100, 1996.
DOI : 10.1109/ROBOT.1996.509165

K. Lee, W. Peng, S. Jin, Y. , and C. , Can Robots Manifest Personality?: An Empirical Test of Personality Recognition, Social Responses, and Social Presence in Human?Robot Interaction, Journal of Communication, vol.1, issue.4, pp.754-772, 2006.
DOI : 10.1037//0022-3514.37.3.395

K. Leuwerink, A robot with personality: Interacting with a group of humans, Proceedings of the 16th Twente Student Conference on IT, p.62, 2012.

P. Leva, Adjustments to Zatsiorsky-Seluyanov's segment inertia parameters, Journal of Biomechanics, vol.29, issue.9, pp.1223-1230, 1996.
DOI : 10.1016/0021-9290(95)00178-6

E. Levin and R. Pieraccini, Concept-based spontaneous speech understanding system, Proceedings of the 4th European Conference on Speech Communication and Technology (EUROSPEECH), p.145, 1995.

S. Levine, P. Krahenbuhl, S. Thrun, and V. Koltun, Gesture controllers, Proceedings of the 37th International Conference and Exhibition on Computer Graphics and Interactive Techniques, p.91, 2010.

S. Levine, C. Theobalt, and V. Koltun, Real-time prosody-driven synthesis of body language, Proceedings of the ACM SIGGRAPH Asia, p.93, 2009.

R. Lippa and J. Dietz, The relation of gender, personality, and intelligence to judges' accuracy in judging strangers' personality from brief video segments, Journal of Nonverbal Behavior, vol.24, issue.1, pp.25-43, 2000.
DOI : 10.1023/A:1006610805385

P. Luo, V. Ng-thow-hing, and M. Neff, An Examination of Whether People Prefer Agents Whose Gestures Mimic Their Own, Intelligent Virtual Agents: Lecture Notes in Computer Science, pp.229-238, 2013.
DOI : 10.1007/978-3-642-40415-3_20

I. Lutkebohle, F. Hegel, S. Schulz, M. Hackel, B. Wrede et al., The Bielefeld anthropomorphic robot head Flobi, Proceedings of the IEEE International Conference on Robotics and Automation (ICRA), pp.3384-3391, 2010.

F. Mairesse and M. Walker, Controlling User Perceptions of Linguistic Style: Trainable Generation of Personality Traits, Computational Linguistics, vol.125, issue.3, pp.37-52, 2011.
DOI : 10.1016/S0885-2308(02)00027-X

F. Mairesse, M. Walker, M. Mehl, M. , and R. , Using linguistic cues for the automatic recognition of personality in conversation and text, Artificial Intelligence Research, vol.63, pp.457-500, 2007.

E. Mamdani and S. Assilian, An experiment in linguistic synthesis with a fuzzy logic controller, International Journal of Man-Machine Studies, vol.7, issue.1, pp.1-13, 1975.
DOI : 10.1016/S0020-7373(75)80002-2

M. Mancini and C. Pelachaud, Distinctiveness in multimodal behaviors, Proceedings of the 7th International Joint Conference on Autonomous Agents and Multiagent Systems, pp.159-166, 2008.

R. Maurer and J. Tindall, Effect of postural congruence on client's perception of counselor empathy., Journal of Counseling Psychology, vol.30, issue.2, pp.158-163, 1983.
DOI : 10.1037/0022-0167.30.2.158

G. Mchugo, C. Smith, and J. Lanzetta, The structure of self-reports of emotional responses to film segments, Motivation and Emotion, vol.41, issue.4, pp.365-385, 1982.
DOI : 10.1007/BF00998191

D. Mcneill, Hand and Mind, pp.88-113, 1992.
DOI : 10.1515/9783110874259.351

D. Mcneill, Language and gesture, p.113, 2000.
DOI : 10.1017/CBO9780511620850

D. Mcneill, Gesture and thought, p.81, 2005.

S. Mcroy, S. Channarukul, A. , and S. , An augmented template-based approach to text realization, Natural Language Engineering, vol.9, issue.4, pp.381-420, 2003.
DOI : 10.1017/S1351324903003188

M. Mehl, S. Gosling, and J. Pennebaker, Personality in its natural habitat: Manifestations and implicit folk theories of personality in daily life., Journal of Personality and Social Psychology, vol.90, issue.5, pp.862-877, 2006.
DOI : 10.1037/0022-3514.90.5.862

J. Mey, Pragmatics: An introduction, p.88, 2001.

G. Milighetti, L. Vallone, and A. De-luca, Adaptive predictive gaze control of a redundant humanoid robot head, 2011 IEEE/RSJ International Conference on Intelligent Robots and Systems, pp.3192-3198, 2011.
DOI : 10.1109/IROS.2011.6094417

S. Miller, R. Bobrow, R. Schwartz, and R. Ingria, Statistical language processing using hidden understanding models, Proceedings of the workshop on Human Language Technology , HLT '94, p.145, 1994.
DOI : 10.3115/1075812.1075874

J. Montero, J. Gutierrez-arriola, S. Palazuelos, E. Enriquez, S. Aguilera et al., Emotional speech synthesis: from speech database to TTS, Proceedings of the International Conference on Spoken Language Processing, pp.923-925, 1998.

Y. Moon and C. Nass, How ???Real??? Are Computer Personalities?, Communication Research, vol.21, issue.6, pp.651-674, 1996.
DOI : 10.1177/009365096023006002

L. Morris, Extraversion and introversion: An interactional perspective, p.57, 1979.

I. Murray and J. Arnott, Toward the simulation of emotion in synthetic speech: A review of the literature on human vocal emotion, The Journal of the Acoustical Society of America, vol.93, issue.2, pp.1097-1108, 1993.
DOI : 10.1121/1.405558

I. Murray and J. Arnott, Implementation and testing of a system for producing emotion-by-rule in synthetic speech, Speech Communication, vol.16, issue.4, pp.369-390, 1995.
DOI : 10.1016/0167-6393(95)00005-9

J. Murray, REVIEW OF RESEARCH ON THE MYERS-BRIGGS TYPE INDICATOR, Perceptual and Motor Skills, vol.9, issue.3c, pp.1187-1202, 1990.
DOI : 10.2466/pr0.1979.44.3c.1199

I. Myers-briggs and P. Myers, Gifts differing: Understanding personality type, p.57, 1980.

H. Nakajima, Y. Morishima, R. Yamada, S. Brave, H. Maldonado et al., Social Intelligence in a Human-Machine Collaboration System, Transactions of the Japanese Society for Artificial Intelligence, vol.19, issue.3, pp.184-196, 2004.
DOI : 10.1527/tjsai.19.184

H. Nakajima, S. Nass, R. Yamada, Y. Morishima, and S. Kawaji, The functionality of human-machine collaboration systems - mind model and social behavior, SMC'03 Conference Proceedings. 2003 IEEE International Conference on Systems, Man and Cybernetics. Conference Theme, System Security and Assurance (Cat. No.03CH37483), pp.2381-2387, 2003.
DOI : 10.1109/ICSMC.2003.1244240

C. Nass and M. Lee, Does computer-synthesized speech manifest personality? Experimental tests of recognition, similarity-attraction, and consistency-attraction., Journal of Experimental Psychology: Applied, vol.7, issue.3, pp.171-181, 2001.
DOI : 10.1037/1076-898X.7.3.171

A. Nean, L. Liang, X. Pi, X. Liu, M. et al., A coupled hidden Markov model for audio-visual speech recognition, Proceedings of the International Conference on Acoustics, Speech, and Signal Processing, pp.2013-2016, 2002.

M. Neff, M. Kipp, I. Albrecht, and H. Seidel, Gesture modeling and animation based on a probabilistic re-creation of speaker style, ACM Transactions on Graphics, vol.27, issue.1, pp.1-24, 2008.
DOI : 10.1145/1330511.1330516

V. Ng-thow-hing, P. Luo, and S. Okita, Synchronized gesture and speech production for humanoid robots, 2010 IEEE/RSJ International Conference on Intelligent Robots and Systems, p.90, 2010.
DOI : 10.1109/IROS.2010.5654322
URL : http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.458.64

R. Niewiadomski, S. Hyniewska, and C. Pelachaud, Modeling emotional expressions as sequences of behaviors The Netherlands, Proceedings of the 9th International Conference on Intelligent Virtual Agents, pp.316-322, 2009.

G. Ojemann, J. Ojemann, E. Lettich, and M. Berger, Cortical language localization in left, dominant hemisphere, Journal of Neurosurgery, vol.71, issue.3, pp.316-326, 1989.
DOI : 10.3171/jns.1989.71.3.0316

E. Park, D. Jin, and A. Del-pobil, The Law of Attraction in Human-Robot Interaction, International Journal of Advanced Robotic Systems, vol.2, issue.2, pp.9-59, 2012.
DOI : 10.1111/j.1467-6494.1983.tb00342.x

F. Parke, Computer generated animation of faces, Proceedings of the ACM annual conference on , ACM'72, pp.451-457, 1972.
DOI : 10.1145/800193.569955

K. Pastra and Y. Aloimonos, The minimalist grammar of action, Philosophical Transactions of the Royal Society B: Biological Sciences, vol.20, issue.16, pp.103-117, 2012.
DOI : 10.1097/WNR.0b013e3283329be8

A. Peca, A. Tapus, A. Aly, C. Pop, L. Jisa et al., Exploratory study: Children's with autism awareness of being imitated by Nao robot, Proceedings of the 1st International Conference on Innovative Technologies for Autism Spectrum Disorders. ASD: Tools, Trends and Testimonials (ITASD), p.22, 2012.

C. Pelachaud, Multimodal expressive embodied conversational agents, Proceedings of the 13th annual ACM international conference on Multimedia , MULTIMEDIA '05, pp.683-689, 2005.
DOI : 10.1145/1101149.1101301
URL : http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.453.716

M. Pell and S. Kotz, On the Time Course of Vocal Emotion Recognition, PLoS ONE, vol.6, issue.11, p.112, 2011.
DOI : 10.1371/journal.pone.0027256.t004

J. Pennebaker and L. King, Linguistic styles: Language use as an individual difference., Journal of Personality and Social Psychology, vol.77, issue.6, pp.1296-1312, 1999.
DOI : 10.1037/0022-3514.77.6.1296

C. Peter and R. Beale, Affect and emotion in human-computer interaction: From theory to applications, p.31, 2008.
DOI : 10.1007/978-3-540-85099-1

O. Pierre-yves, The production and recognition of emotions in speech: features and algorithms, International Journal of Human-Computer Studies, vol.59, issue.1-2, pp.157-183, 2003.
DOI : 10.1016/S1071-5819(02)00141-6

J. Pittam, Voice in social interaction: An interdisciplinary approach, p.63, 1994.
DOI : 10.4135/9781483327105

S. Plagenhoef, F. Evans, and T. Abdelnour, Anatomical Data for Analyzing Human Motion, Research Quarterly for Exercise and Sport, vol.8, issue.2, pp.169-178, 1983.
DOI : 10.1080/02701367.1983.10605290

J. Platt, Fast training of support vector machines using sequential mininal optimization, 1998.

S. Platt and N. Badler, Animating facial expressions, ACM SIGGRAPH Computer Graphics, vol.15, issue.3, pp.245-252, 1981.
DOI : 10.1145/965161.806812

R. Plutchik and U. Md, What is an Emotion?, The Journal of Psychology, vol.50, issue.2, pp.35-112, 1991.
DOI : 10.1080/00223980.1965.10543417

L. Rabiner, A tutorial on hidden Markov models and selected applications in speech recognition, Proceedings of the IEEE, pp.257-286, 1989.

L. Rabiner, B. Atal, and M. Sambur, LPC prediction error--Analysis of its variation with the position of the analysis frame, IEEE Transactions on Acoustics, Speech, and Signal Processing, vol.25, issue.5, pp.434-442, 1977.
DOI : 10.1109/TASSP.1977.1162987

V. Ramachandran, Mirror neurons and imitation learning as the driving force behind "the great leap forward" in human evolution, pp.69-143, 2000.

V. Ramachandran and L. Oberman, Broken Mirrors: A Theory of Autism, Scientific American, vol.295, issue.5, pp.62-69, 2006.
DOI : 10.1038/scientificamerican1106-62

B. Reeves and C. Nass, The media equation, p.59, 1996.

E. Reiter and R. Dale, Building natural language generation systems, 2000.
DOI : 10.1017/CBO9780511519857
URL : http://arxiv.org/abs/cmp-lg/9605002

I. Rezek and S. Roberts, Estimation of coupled hidden Markov models with application to biosignal interaction modeling, Proceedings of the IEEE International Workshop on Neural Networks for Signal Processing (NNSP), pp.92-105, 2000.

I. Rezek, P. Sykacek, and S. Roberts, Coupled hidden Markov models for biosignal interaction modeling, Proceedings of the 1st International Conference on Advances in Medical Signal and Information Processing (MEDSIP), pp.54-59, 2000.

R. Riggio and H. Friedman, Impression formation: The role of expressive behavior., Journal of Personality and Social Psychology, vol.50, issue.2, pp.421-427, 1986.
DOI : 10.1037/0022-3514.50.2.421

G. Rizzolatti and M. Arbib, Language within our grasp, Trends in Neurosciences, vol.21, issue.5, pp.188-194, 1998.
DOI : 10.1016/S0166-2236(98)01260-0
URL : http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.169.2919

G. Rizzolatti, L. Fogassi, and V. Gallese, Neurophysiological mechanisms underlying the understanding and imitation of action, Nature Reviews Neuroscience, vol.2, issue.9, pp.661-670, 2001.
DOI : 10.1038/35090060

D. Roberts, H. Narayanan, and C. Isbell, Learning to influence emotional responses for interactive storytelling, Proceedings of the AAAI Spring Symposium on Intelligent Narrative Technologies, pp.95-102, 2009.

J. Rong, G. Li, C. , and Y. , Acoustic feature selection for automatic emotion recognition from speech, Information Processing & Management, vol.45, issue.3, pp.315-328, 2008.
DOI : 10.1016/j.ipm.2008.09.003

D. Roy and A. Pentland, Automatic spoken affect classification and analysis, Proceedings of the Second International Conference on Automatic Face and Gesture Recognition, p.30, 1996.
DOI : 10.1109/AFGR.1996.557292

M. Rudolph, M. Muhlig, M. Gienger, and H. Bohme, Learning the Consequences of Actions: Representing Effects as Feature Changes, 2010 International Conference on Emerging Security Technologies, p.146, 2010.
DOI : 10.1109/EST.2010.9

J. Russell, A circumplex model of affect., Journal of Personality and Social Psychology, vol.39, issue.6, pp.1161-1178, 1980.
DOI : 10.1037/h0077714
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01086372

M. Sargin, Y. Yemez, E. Erzin, and A. Tekalp, Analysis of Head Gesture and Prosody Patterns for Prosody-Driven Head-Gesture Animation, IEEE Transactions on Pattern Analysis and Machine Intelligence, vol.30, issue.8, pp.1330-1345, 2008.
DOI : 10.1109/TPAMI.2007.70797

D. Sauter, F. Eisner, A. Calder, and S. Scott, Perceptual cues in nonverbal vocal expressions of emotion, The Quarterly Journal of Experimental Psychology, vol.58, issue.11, pp.2251-2272, 2010.
DOI : 10.1523/JNEUROSCI.3907-06.2006

L. Schaffler, H. Luders, D. Dinner, R. Lesser, C. et al., Comprehension deficits elicited by electrical stimulation of Broca's area, Brain, vol.116, issue.3, pp.695-715, 1993.
DOI : 10.1093/brain/116.3.695

K. Scherer, Language and personality, Social Markers in Speech, pp.147-209, 1979.

K. Scherer, Psychological models of emotion The Neuropsychology of Emotion, pp.137-162, 2000.

K. Scherer, Vocal communication of emotion: A review of research paradigms, Speech Communication, vol.40, issue.1-2, pp.227-256, 2003.
DOI : 10.1016/S0167-6393(02)00084-5

K. Scherer, A. Schorr, and T. Johnstone, Appraisal processes in emotion: Theory, methods, research, p.51, 2001.

M. Schroder and J. Trouvain, The German text-to-speech synthesis system Mary: A tool for research, development, and teaching, International Journal of Speech Technology, vol.6, issue.4, pp.365-377, 2003.
DOI : 10.1023/A:1025708916924

J. Searle, Austin on Locutionary and Illocutionary Acts, The Philosophical Review, vol.77, issue.4, pp.405-424, 1968.
DOI : 10.2307/2183008

J. Searle, Speech acts: An essay in the philosophy of language, p.148, 1969.
DOI : 10.1017/CBO9781139173438

M. Selfhout, W. Burk, S. Branje, J. Denissen, M. Aken et al., Emerging Late Adolescent Friendship Networks and Big Five Personality Traits: A Social Network Approach, Journal of Personality, vol.61, issue.2, pp.78509-538, 2010.
DOI : 10.1111/j.1467-6494.2010.00625.x

D. Shichuan, T. Yong, and A. Martinez, Compound facial expressions of emotion, Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America (PNAS), pp.1454-1462, 2014.

M. Shroder, Expressive Speech Synthesis: Past, Present, and Possible Futures, Affective Information Processing, pp.111-126, 2009.
DOI : 10.1007/978-1-84800-306-4_7

M. Siegel, C. Breazeal, N. , and M. , Persuasive Robotics: The influence of robot gender on human behavior, 2009 IEEE/RSJ International Conference on Intelligent Robots and Systems, pp.2563-2568, 2009.
DOI : 10.1109/IROS.2009.5354116

L. D. Silva, T. Miyasato, and R. Nakatsu, Facial emotion recognition using multimodal information, Proceedings of IEEE International Conference on Information, Communications, and Signal Processing (ICICS), pp.397-401, 1997.

M. Slaney and G. Mcroberts, Baby Ears: a recognition system for affective vocalizations, Proceedings of the 1998 IEEE International Conference on Acoustics, Speech and Signal Processing, ICASSP '98 (Cat. No.98CH36181), p.30, 1998.
DOI : 10.1109/ICASSP.1998.675432

M. Sondhi, New methods of pitch extraction, IEEE Transactions on Audio and Electroacoustics, vol.16, issue.2, pp.262-266, 1968.
DOI : 10.1109/TAU.1968.1161986

J. Spencer-smith, H. Wild, A. Innes-ker, J. Townsend, C. Duffy et al., Making faces: Creating three-dimensional parameterized models of facial expression, Behavior Research Methods, Instruments, & Computers, vol.78, issue.2, pp.115-123, 2001.
DOI : 10.3758/BF03195356

A. Stent, R. Prasad, and M. Walker, Trainable sentence planning for complex information presentation in spoken dialog systems, Proceedings of the 42nd Annual Meeting on Association for Computational Linguistics , ACL '04, pp.79-86, 2004.
DOI : 10.3115/1218955.1218966

M. Sugeno, Industrial applications of fuzzy control, p.31, 1985.

H. Sullivan, The interpersonal theory of psychiatry, p.59, 1953.

D. Summers-stay, C. Teo, Y. Yang, C. Fermuller, A. et al., Using a minimal action grammar for activity understanding in the real world, 2012 IEEE/RSJ International Conference on Intelligent Robots and Systems, p.149, 2012.
DOI : 10.1109/IROS.2012.6385483

T. Takagi and M. Sugeno, Fuzzy identification of systems and its applications to modeling and control, IEEE Transactions on Systems, Man, and Cybernetics, vol.15, issue.1, pp.116-132, 1985.
DOI : 10.1109/TSMC.1985.6313399

D. Talkin, A robust algorithm for pitch tracking, Speech Coding and Synthesis, pp.497-518, 1995.

J. Tani, Learning to generate articulated behavior through the bottom-up and the top-down interaction processes, Neural Networks, vol.16, issue.1, pp.11-23, 2003.
DOI : 10.1016/S0893-6080(02)00214-9

J. Tani, M. Ito, and Y. Sugita, Self-organization of distributedly represented multiple behavior schemata in a mirror system: reviews of robot experiments using RNNPB, Neural Networks, vol.17, issue.8-9, pp.1273-1289, 2004.
DOI : 10.1016/j.neunet.2004.05.007

A. Tapus and A. Aly, User adaptable robot behavior, 2011 International Conference on Collaboration Technologies and Systems (CTS), p.70, 2011.
DOI : 10.1109/CTS.2011.5928681

A. Tapus and M. Matari´cmatari´c, Socially assistive robots: The link between personality , empathy, physiological signals, and task performance, Proceedings of the AAAI Spring Symposium on Emotion, p.59, 2008.

A. Tapus, A. Peca, A. Aly, C. Pop, L. Jisa et al., Children with autism social engagement in interaction with Nao, an imitative robot: A series of single case experiments, Interaction Studies Social Behaviour and Communication in Biological and Artificial Systems, vol.13, issue.3, pp.315-347, 2012.
DOI : 10.1075/is.13.3.01tap
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01158354

A. Tapus, A. Peca, A. Aly, C. Pop, L. Jisa et al., Children with autism social engagement in interaction with Nao, an imitative robot: A series of single case experiments, Proceedings of the 2nd International Conference on Innovative Research in Autism (IRIA), p.22, 2012.
DOI : 10.1075/is.13.3.01tap
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01158354

A. Tapus, C. Tapus, and J. Matari´cmatari´c, User-robot personality matching and robot behavior adaptation for post-stroke rehabilitation therapy. Intelligent Service Robotics, Special Issue on Multidisciplinary Collaboration for Socially Assistive Robotics, pp.169-183, 2008.
DOI : 10.1007/s11370-008-0017-4
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00770108

B. Tay, T. Park, Y. Jung, Y. Tan, and A. Wong, When Stereotypes Meet Robots: The Effect of Gender Stereotypes on People???s Acceptance of a Security Robot, Engineering Psychology and Cognitive Ergonomics: Understanding Human Cognition, pp.261-270, 2013.
DOI : 10.1007/978-3-642-39360-0_29

P. Taylor and A. Isard, SSML: A speech synthesis markup language, Speech Communication, vol.21, issue.1-2, pp.123-133, 1997.
DOI : 10.1016/S0167-6393(96)00068-4

M. Tomasello, Emulation learning and cultural learning, Behavioral and Brain Sciences, vol.21, issue.5, pp.703-704, 1998.
DOI : 10.1017/S0140525X98441748
URL : http://hdl.handle.net/11858/00-001M-0000-0010-0A89-3

M. Tomasello, M. Davis-dasilva, L. Camak, and K. Bard, Observational learning of tool-use by young chimpanzees, Human Evolution, vol.8, issue.2, pp.175-183, 1987.
DOI : 10.1007/BF02436405

M. Tomasello, E. Savage-rumbaugh, and A. Kruger, Imitative Learning of Actions on Objects by Children, Chimpanzees, and Enculturated Chimpanzees, Child Development, vol.64, issue.6, pp.1688-1705, 1993.
DOI : 10.2307/1131463

S. Tomkins, Affect theory, Approaches to Emotion, pp.163-195, 1984.

R. Van-baaren, R. Holland, B. Steenaert, and A. Van-knippenberg, Mimicry for money: Behavioral consequences of imitation, Journal of Experimental Social Psychology, vol.39, issue.4, pp.393-398, 2003.
DOI : 10.1016/S0022-1031(03)00014-3

V. Vapnik, Statistical learning theory, p.32, 1998.

W. Vinacke, K. Shannon, and V. Palazzo, Similarity and complementarity in intimate couples, Genetic, Social, and General Psychology Monographs, vol.114, issue.1, pp.51-76, 1988.

C. Voeffra, Emotion-sensitive human-computer interaction: State of the art. Seminar on Emotion Recognition, p.31, 2011.

K. Vogel and S. Vogel, L'interlangue et la personnalite de l'apprenant, Applied Linguistics, vol.24, issue.1, pp.48-68, 1986.

T. Vogt and E. Andre, Improving automatic emotion recognition from speech via gender differentiation, Proceedings of the Language Resources and Evaluation Conference (LREC), p.31, 2006.

J. Vroomen, R. Collier, and S. Mozziconacci, Duration and intonation in emotional speech, Proceedings of Eurospeech, p.113, 1993.

W. Wahlster and A. Kobsa, User Models in Dialog Systems, pp.4-34, 1989.
DOI : 10.1007/978-3-642-83230-7_1

T. Wang, H. Shum, Y. Xu, and N. Zheng, Unsupervised Analysis of Human Gestures, Proceedings of the IEEE Pacific Rim Conference on Multimedia, p.100, 2001.
DOI : 10.1007/3-540-45453-5_23

J. Webb, Interview Synchrony, Studies in Dyadic Communication, pp.115-133, 1972.
DOI : 10.1016/B978-0-08-015867-9.50010-1

A. Whiten, Imitation of sequential and hierarchical structure in action: Experimental studies with children and chimpanzees, Imitation in Animals and Artifacts, pp.191-209, 2002.

A. Whiten, The scope of culture in chimpanzees, humans, and ancestral apes, Philosophical Transactions of the Royal Society, vol.366, pp.935-1187, 2011.

A. Whiten, D. Custance, J. Gomez, P. Teixidor, and K. Bard, Imitative learning of artificial fruit processing in children (homo sapiens) and chimpanzees (pan troglodytes) Comparative Psychology, pp.3-14, 1996.

A. Whiten and R. Ham, On the nature and evolution of imitation in the animal kingdom: Reappraisal of a century of research Advances in the Study of Behavior, pp.239-283, 1992.

J. Williams, Personal space and its relation to extraversion-introversion., Canadian Journal of Behavioural Science/Revue canadienne des sciences du comportement, vol.3, issue.2, pp.156-160, 1971.
DOI : 10.1037/h0082257

D. Windhouwer, The effects of the task context on the perceived personality of a Nao robot, Proceedings of the 16th Twente Student Conference on IT, p.61, 2012.

D. Winter, Biomechanics and motor control of human movement, p.96, 2009.
DOI : 10.1002/9780470549148

D. Wood, Social interaction as tutoring, Interaction in Human Development, pp.59-80, 1989.

S. Woods, K. Dautenhahn, C. Kaouri, R. Boekhorst, and K. Koay, Is this robot like me? Links between human and robot personality traits, 5th IEEE-RAS International Conference on Humanoid Robots, 2005., p.57, 2005.
DOI : 10.1109/ICHR.2005.1573596

R. Yager and D. Filev, Approximate clustering via the mountain method, Machine Intelligence Institute, p.32, 1992.
DOI : 10.1109/21.299710

R. Yager and D. Filev, Learning of fuzzy rules by mountain clustering, Proceedings of the SPIE Conference on Applications of Fuzzy Logic Technology, pp.246-254, 1993.

K. Young, Source book for social psychology, p.79, 1927.

L. Zadeh, Fuzzy sets, Information and Control, vol.8, issue.3, pp.338-353, 1965.
DOI : 10.1016/S0019-9958(65)90241-X

L. Zadeh, Outline of a New Approach to the Analysis of Complex Systems and Decision Processes, IEEE Transactions on Systems, Man, and Cybernetics, vol.3, issue.1, pp.28-44, 1973.
DOI : 10.1109/TSMC.1973.5408575

V. Zatsiorsky and V. Seluyanov, Mass inertial characteristics of human body segments and their relationship with anthropometric landmarks (in russian) Voprosy Antropologii, pp.91-103, 1979.

I. Zukerman and D. Litman, Natural language processing and user modeling: Synergies and limitations, User Modeling and User-Adapted Interaction, pp.129-158, 2001.

A. Amir and . Egypt, He obtained his first B.Sc. degree in control and measurement engineering from Benha University, Egypt he received a postgraduate scholarship from the French Government. Afterwards, he obtained a second B.Sc. degree in automation and signal processing from ENSISA, France, Sc. degree in image and sound processing from Pierre and Marie Curie University, 1983.

?. Aly, A. Tapus, and A. , Towards an intelligent system for generating an adapted verbal and nonverbal combined behavior in human???robot interaction, Autonomous Robots, vol.11, issue.2, p.2015
DOI : 10.1007/s10514-015-9444-1
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01203658

?. Tapus, A. Peca, A. Aly, A. Pop, C. Jisa et al., Children with autism social engagement in interaction with Nao, an imitative robot: A series of single case experiments, Interaction Studies Social Behaviour and Communication in Biological and Artificial Systems, vol.13, issue.3, pp.315-347, 2012.
DOI : 10.1075/is.13.3.01tap
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01158354

?. Aly, A. Tapus, and A. , Multimodal Adapted Robot's Behavior Synthesis within a Narrative Human-Robot Interaction, Proceedings of the IEEE/RSJ International Conference on Intelligent Robots and Systems (IROS) (under review ), 2015.

?. Aly, A. Tapus, and A. , Prosody-based adaptive metaphoric head and arm gestures synthesis in human robot interaction, 2013 16th International Conference on Advanced Robotics (ICAR), 2013.
DOI : 10.1109/ICAR.2013.6766507
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01180239

?. Aly, A. Tapus, and A. , A model for synthesizing a combined verbal and nonverbal behavior based on personality traits in human-robot interaction, 2013 8th ACM/IEEE International Conference on Human-Robot Interaction (HRI), 2013.
DOI : 10.1109/HRI.2013.6483606
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01284708

?. Aly, A. Tapus, and A. , Towards an online fuzzy modeling for human internal states detection, 2012 12th International Conference on Control Automation Robotics & Vision (ICARCV), 2012.
DOI : 10.1109/ICARCV.2012.6485379
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01180243

?. Peca, A. Tapus, A. Aly, A. Pop, C. Jisa et al., Exploratory Study: Children's with Autism Awareness of Being Imitated by Nao Robot, Proceedings of the 1st International Conference on Innovative Technologies for Autism Spectrum Disorders. ASD: Tools, Trends and Testimonials (ITASD), 2012.

?. Aly, A. Tapus, and A. , An Integrated Model of Speech to Arm Gestures Mapping in Human-Robot Interaction, Proceedings of the 14th IFAC Symposium on Information Control Problems in Manufacturing (INCOM12)
DOI : 10.3182/20120523-3-RO-2023.00364
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01169980

?. Aly, A. Tapus, and A. , Speech to Head Gesture Mapping in Multimodal Human-Robot Interaction, Proceedings of the European Conference on Mobile Robotics (ECMR), 2011.
DOI : 10.1007/978-3-642-27449-7_14
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01169983

?. Aly, A. Tapus, and A. , Prosody-driven robot ARM gestures generation in human-robot interaction, Proceedings of the seventh annual ACM/IEEE international conference on Human-Robot Interaction, HRI '12, 2012.
DOI : 10.1145/2157689.2157783
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01265938

?. Aly, A. Tapus, and A. , Speech-Driven Arm Gestures Synthesis in Multimodal Human-Robot Interaction, Proceedings of the 4th Workshop for Young Researchers on Human-Friendly Robotics (HFR), 2011.

?. Tapus, A. Aly, and A. , User adaptable robot behavior, 2011 International Conference on Collaboration Technologies and Systems (CTS), 2011.
DOI : 10.1109/CTS.2011.5928681

?. Aly, A. Tapus, and A. , Towards an online voice-based gender and internal state detection model, Proceedings of the 6th international conference on Human-robot interaction, HRI '11, 2011.
DOI : 10.1145/1957656.1957683
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01257445

?. Aly, A. Tapus, and A. , Gestures Imitation with a Mobile Robot in the Context of Human Robot Interaction for Children with Autism, Proceedings of the 3rd Workshop for Young Researchers on Human-Friendly Robotics, 2010.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01215275