K. Kelly and A. , Heilbrun et B. Stacks, «Virtual reality : an interview with Jaron Lanier» Whole Earth Review, pp.108-120, 1989.

P. Fuchs, G. Moreau, A. Berthoz, and J. Vercher, Le traité de la réalité virtuelle, M. P. L. presses, Éd, vol.1, 2006.

D. Zeltzer, Autonomy, Interaction, and Presence, Presence: Teleoperators and Virtual Environments, vol.1, issue.1, pp.127-132, 1992.
DOI : 10.1162/pres.1992.1.1.127

P. Fuchs, G. Moreau, B. Arnaldi, and P. Guitton, Le traité de la réalité virtuelle, 2006.

M. Chevaldonnée, A. Saimpont, F. Merienne, and T. Pozzo, «Postural empathy tests for the measure of immersion and presence in virtual environment» chez Virtual Concept, 2006.

E. V. Ortega-gozalez, «Etude de son 3D pour une interaction audio-visuelle», Arts et Métiers ParisTech, 2011.

H. G. Hoffman, D. R. Patterson, J. Magula, G. J. Carrougher, K. Zelter et al., Water-friendly virtual reality pain control during wound care, Journal of Clinical Psychology, vol.12, issue.2, pp.12-189, 2004.
DOI : 10.1002/jclp.10244

J. Herder, R. Worzberger, and U. Twelker, Albertz, «Use of virtual environments in the promotion and evaluation of architectural designs» Journal of the 3D-Forum Society, pp.117-122, 2002.

R. S. Kalawsky, «The validity of presence as a reliable human performance metric, immersive environments» chez Proceedings of the 3rd Annual International Workshop on Presence, 2000.

T. B. Sheridan, Musings on Telepresence and Virtual Presence, Presence: Teleoperators and Virtual Environments, vol.1, issue.1, pp.120-126, 1992.
DOI : 10.1162/pres.1992.1.1.120

F. Biocca, «Can we resolve the book, the physical reality, and the dream state problems? From the two-pole to a three-pole model of shifts in presence» chez EU Future and Emerging Technologies, Presence Initiative Meeting, 2003.

J. J. Gibson, The Ecological Approach to Visual Perception, 1 éd, 1986.

P. Zahorik and R. L. , Jenison, «Presence as being-in-the-world» Presence : Teleoperators and Virtual Environments, pp.78-89, 1998.

B. G. Witmer and M. J. Singer, Measuring Presence in Virtual Environments: A Presence Questionnaire, Presence: Teleoperators and Virtual Environments, vol.2, issue.3, pp.225-240, 1998.
DOI : 10.1006/ijhc.1996.0060

C. Hendrix and W. Barfield, «The sense of presence within auditory virtual environments.» Presence: Teleoperators and Virtual Environments, pp.290-301, 1996.

M. Lombard and T. Ditton, At the Heart of It All: The Concept of Presence, Journal of Computer-Mediated Communication, vol.32, issue.1, p.12, 1997.
DOI : 10.1111/j.1083-6101.1997.tb00072.x

M. Meehan, «Measuring presence objectively» British Psychological Society Work Shop on Presence and Its Measures, 2000.

M. Meehan, «An objective surrogate for presence: Physiological response» 3rd Int, Wkshp. on Presence

T. B. Sheridan, «Further musings on the psychophysics of presence» Presence: Teleoperators and Virtual Environments, pp.241-246, 1996.

M. Slater, «Measuring Presence: A Response to the Witmer and Singer Presence Questionnaire.» Presence: Teleoperators and Virtual Environments, pp.15-560, 1999.

D. M. Johnson, «Introduction to and Review of Simulator Sickness Research, Research Report», 2005.
DOI : 10.1037/e456932006-001

R. S. Kennedy and L. Frank, «A review of motion sickness with special reference to simulator sickness» Naval Training Equipment Center, 1985.

E. Kolasinski, «Simulator sickness in virtual environments» U.S. Army Research institute for the Behavioral and Social Sciences, 1995.

J. J. Laviola, A discussion of cybersickness in virtual environments, ACM SIGCHI Bulletin, vol.32, issue.1, pp.47-56, 2000.
DOI : 10.1145/333329.333344

T. Stoffregen and G. E. Riccio, An Ecological Critique of the Sensory Conflict Theory of Motion Sickness, Ecological Psychology, vol.41, issue.3, pp.159-194, 1991.
DOI : 10.1037//0096-1523.12.3.259

T. Stoffregen, L. J. Hettinger, M. W. Haas, M. M. Roe, and L. J. Smart, «Postural instability and motion sickness in a fixed-base flight simulator» Human Factors, pp.13-458, 2000.

M. Treisman, «Motion sickness : an evolutionary hypothesis» Science, pp.493-495, 1977.
DOI : 10.1126/science.301659

J. F. Golding, «Motion sickness susceptibility» Autonomic neuroscience : basic & clinical, pp.67-76, 2006.
DOI : 10.1016/j.autneu.2006.07.019

S. Nichols, C. Haldane, and J. R. Wilson, Measurement of presence and its consequences in virtual environments, International Journal of Human-Computer Studies, vol.52, issue.3, pp.13-471, 2000.
DOI : 10.1006/ijhc.1999.0343

K. M. Stanney, K. S. Kingdon, D. Graeber, and R. S. Kennedy, Human Performance in Immersive Virtual Environments: Effects of Exposure Duration, User Control, and Scene Complexity, Human Performance, vol.40, issue.4, pp.14-339, 2002.
DOI : 10.1016/S0003-6870(98)00039-8

M. Pinto, V. Cavallo, and T. Ohlmann, The development of driving simulators: toward a multisensory solution, Le travail humain, vol.71, issue.1, pp.62-95, 2008.
DOI : 10.3917/th.711.0062

P. Gianaros, E. Muth, J. Morkoff, M. Levin, and R. Stern, «A Questionnaire for the Assessment of the Multiple Dimensions of Motion Sickness» Aviation Space Environmental Medicine, pp.115-119, 2001.

R. S. Kennedy, N. E. Lane, K. S. Berbaum, and M. G. , Simulator Sickness Questionnaire: An Enhanced Method for Quantifying Simulator Sickness, The International Journal of Aviation Psychology, vol.76, issue.3, pp.13-203, 1993.
DOI : 10.1207/s15327108ijap0303_3

R. S. Kennedy, J. M. Drexler, and D. E. Compton, «Configural Scoring of Simulator Sickness, Cybersickness and Space Adaptation Syndrome : Similarities and Differences?, 2001.

R. S. Kennedy and J. E. Fowlkes, Simulator Sickness Is Polygenic and polysymptomatic: Implications for Research, The International Journal of Aviation Psychology, vol.31, issue.1, pp.23-38, 1992.
DOI : 10.1207/s15327108ijap0201_2

V. Dagonneau, «Etude des liens entre immersion et présence pour la mise au point d'un simulateur de conduite de deux-roues motorisé», 2012.

R. S. Kennedy, N. E. Lane, M. C. Grizzard, K. M. Stanney, K. Kingdon et al., «Use of a motion history questionnaire to predict simulator sickness» chez DSC 2001 : driving simulation conference, 2001.

J. G. Casali and L. H. Frank, «Manifestation of visual/vestibular disruption in simulators: Severity and empirical measurement of symptomatology» chez AGARD, Motion cues in flight simulation and simulator induced sickness, 1988.

T. A. Stoffregen and L. J. Smart, Postural instability precedes motion sickness, Brain Research Bulletin, vol.47, issue.5, pp.437-448, 1998.
DOI : 10.1016/S0361-9230(98)00102-6

R. A. Bolt, ???Put-that-there???, ACM SIGGRAPH Computer Graphics, vol.14, issue.3, pp.262-270, 1980.
DOI : 10.1145/965105.807503

C. Ware and D. R. Jessome, «Using the bat: A six-dimensional mouse for object placement» Computer Graphics and Applications, pp.16-65, 1988.

B. Westerdahl, K. Suneson, C. Wernemyr, M. Roupé, and M. , Johansson et C. Martin, «Users' evaluation of a virtual reality architectural model compared with the experience of the completed building» Automation in construction, pp.12-150, 2006.

J. Roll, M. Bergenheim, and E. Ribot-ciscar, «Proprioceptive population coding of 2- D limb movements in human : Part II. Muscle spindle feedback during "drawing like movements, Experimental brain research, pp.311-321, 2000.

A. Petroni, J. Carbajal, and M. Sigman, «Proprioceptive Body Illusions Modulate the Visual Perception of, Reaching Distance» PLOS ONE, vol.10, p.16, 2015.

C. Hayot, «Analyse biomécanique 3D de la marche humaine : Comparaison des modèles mécaniques», 2010.

M. Whittle, Gait analysis, 2002.
DOI : 10.1016/B978-0-7506-0170-2.50017-0

E. Viel, «La marche humaine, la course et le saut : biomécanique, explorations, normes et dysfonctionnements, 2000.

J. B. Van-erp and H. A. Van-veen, «Vibrotactile in-vehicle navigation system» Transportation Research Part F: Traffic Psychology and Behaviour, pp.14-19, 2004.

L. Terziman, M. Marchal, F. Multon, and B. , Arnaldi et A. Lécuyer, «The King-Kong Effects: Improving Sensation of Walking, VR with Visual and Tactile Vibrations at each Step» chez IEEE Symposium on 3D User Interfaces (3DUI), 2012.

L. Terziman, M. Marchal, F. Multon, and B. , Arnaldi et A. Lécuyer, «Personified and Multistate Camera Motions for First-Person Navigation in Desktop Virtual Reality» IEEE Transactions on visualization and computer graphics, pp.14-652, 2013.

I. Farkhatdinov, N. Ouarti, and V. Hayward, «Vibrotactile Inputs To The Feet Can Modulate Vection» chez World Haptics Conference

S. Burigat and L. Chittaro, Navigation in 3D virtual environments: Effects of user experience and location-pointing navigation aids, International Journal of Human-Computer Studies, vol.65, issue.11, pp.945-958, 2007.
DOI : 10.1016/j.ijhcs.2007.07.003

B. Witmer, J. Bailey, and B. , Knerr et K. Parsons, «Virtual spaces and real world places: transfer of route knowledge», Int J Hum Comput Stud, vol.145, pp.413-428, 1996.

D. Bowman, E. Kruijff, and J. J. , An Introduction to 3-D User Interface Design, Presence: Teleoperators and Virtual Environments, vol.10, issue.1, pp.96-108, 2001.
DOI : 10.1016/0010-0285(82)90019-6
URL : http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.20.8216

D. Bowman, E. Davis, L. Hodges, and A. Badre, Maintaining Spatial Orientation during Travel in an Immersive Virtual Environment, Presence: Teleoperators and Virtual Environments, vol.8, issue.6, pp.110-618
DOI : 10.1162/105474698565631

D. Bowman, A. A. Datey, Y. S. Ryu, and U. , Farooq et O. Vasnaik, «Empirical comparison of human behavior and performance with different display devices for virtual environments, chez Proceedings of human factors and ergonomics society annual meeting, 2002.

T. Gärling, A. Book, and E. Lindberg, Orientation in buildings: Effects of familiarity, visual access, and orientation aids., Journal of Applied Psychology, vol.68, issue.1, pp.177-186, 1983.
DOI : 10.1037/0021-9010.68.1.177

J. P. Bliss, P. D. Tidwell, and M. A. Guest, The Effectiveness of Virtual Reality for Administering Spatial Navigation Training to Firefighters, Presence: Teleoperators and Virtual Environments, vol.6, issue.1, pp.73-86, 1997.
DOI : 10.1037/0278-7393.6.1.13

M. Tlauka and P. N. Wilson, «The effect of landmarks on route-learning in a computersimulated environment», Journal of Experimental Psychology, vol.114, pp.305-313, 1994.

D. Engel, C. Curio, L. Tcheang, B. Mohler, and H. H. , Bülthoff, «psychophysically calibrated controller for navigating through large environments in a limited free-walking space» chez 2008 ACM symposium on Virtual reality software and technology (VRST '08), 2008.

M. Slater, M. Usoh, and A. Steed, Taking steps: the influence of a walking technique on presence in virtual reality, ACM Transactions on Computer-Human Interaction, vol.2, issue.3, pp.13-201, 1995.
DOI : 10.1145/210079.210084

M. Marchal, J. Pettré, and A. Lécuyer, «Joyman: a Human-Scale Joystick for Navigating in, Virtual Worlds» chez IEEE Symposium on 3D User Interfaces 2011 (3DUI), 2011.

D. Mapes and J. Moshell, «A two-handed interface for object manipulation in virtual environments» Presence: Teleoperation Virtual Environment, pp.403-416, 1995.

I. P. Billinghurst and S. W. , Ichikawa, «The Go-Go Interaction Technique: Nonlinear Mapping for Direct Manipulation in VR», 1995.

G. Cirio, P. Vangorp, E. Chapoulie, M. Marchal, and A. Lécuyer, Drettakis, «Walking in a Cube: Novel Metaphors for Safely Navigating Large Virtual Environments in, Restricted Real Workspaces» IEEE Transactions on Visualization and Computer Graphics (Proceedings of IEEE Virtual Reality), pp.14-546, 2012.

J. Plouzeau, D. Paillot, and B. , Aykent et F. Merienne, «Vibrations in dynamic driving simulator: Study and implementation» chez CONFERE 2013, 2013.

R. Srinivasan, J. Baek, and F. M. Council, «Safety Evaluation of Transverse Rumble Strips on Approaches to Stop-Controlled Intersections in Rural Areas» Journal of Transportation Safety & Security, pp.261-278, 2010.

B. Kjensli, «Fatal and serious traffic accidents involving only one car are down 30 percent on Swedish freeways after rumble strips were added» ScienceNordic, p.2013

E. Hirasaki, S. T. Moore, T. Raphan, and B. Cohen, Effects of walking velocity on vertical head and body movements during locomotion, Experimental Brain Research, vol.127, issue.2, pp.117-130, 1127.
DOI : 10.1007/s002210050781

M. Slater, C. Guger, G. Edlinger, R. Leeb, G. Pfurtscheller et al., «Analysis of physiological responses to a social situation in an immersive virtual environment» PRESENCE-TELEOPERATORS AND VIRTUAL ENVIRONMENTS Annexes A Annexes Questionnaire de propension à l'immersion (QPI) No dossier ___________________ Date, pp.553-569, 2002.

|. Jamais-À-l-'occasion and . Souvent, Devenez-vous facilement et profondément absorbé(e) lorsque vous visionnez des films ou des téléromans? |________|________|________|________|________|________|________| JAMAIS À L'OCCASION SOUVENT 2. Vous arrive-t-il d'être tellement absorbé(e) dans une émission de télévision ou un livre que les gens autour de vous ont de la difficulté à vous en tirer?

|. Pas, E. Forme, . Extrêmement, and . Bien, Vous arrive-t-il d'être tellement absorbé(e) dans un jeu vidéo que vous avez l'impression d'être à l'intérieur du jeu plutôt qu'en train de manoeuvrer des manettes de jeu et de regarder un écran? |________|________|________|________|________|________|________| JAMAIS À L'OCCASION SOUVENT 7. Comment vous sentez-vous au plan de la forme physique aujourd'hui?

|. Pas, T. Plutôt, and . Bon, Dans quelle mesure êtes-vous efficace pour vous couper des distractions extérieures lorsque vous êtes en train de faire quelque chose?, NE) BON(NE) BON(NE)

J. Souvent, vous arrive-t-il de devenir tellement pris(e) par le match que vous réagissez comme si vous étiez un des joueurs? |________|________|________|________|________|________|________| JAMAIS À L'OCCASION SOUVENT 10. Vous arrive-t-il d'être tellement absorbé(e) dans des rêveries, en plein jour, que vous n'êtes pas conscient des choses qui se passent autour de vous? |________|________|________|________|________|________|________| JAMAIS À L'OCCASION SOUVENT 11. Vous arrive-t-il d'avoir des rêves qui semblent tellement réels que vous vous sentez désorienté(e) au réveil?, Lorsque vous assistez à un match sportif

|. Pas, D. Tout, . Très, and . Bien, Dans quelle mesure arrivez-vous à vous concentrer lors d'activités plaisantes? À quelle fréquence jouez-vous à des jeux vidéos?

J. Souvent, Vous est-il déjà arrivé(e) d'être excité(e) lorsque vous visionnez une scène de poursuite ou de combat à la télévision ou dans un film? |________|________|________|________|________|________|________| JAMAIS À L'OCCASION SOUVENT 16 Vous est-il déjà arrivé(e) d'être apeuré(e) par quelque chose se produisant à la télévision ou dans un film? |________|________|________|________|________|________|________| JAMAIS À L'OCCASION SOUVENT 17. Vous est-il déjà arrivé(e) de demeurer apeuré(e) longtemps après le visionnement d'un film d'épouvante? |________|________|________|________|________|________|________| JAMAIS À L'OCCASION SOUVENT 18, Vous arrive-t-il de devenir absorbé(e) à un point tel dans une activité donnée que vous en perdez la notion du temps? |________|________|________|________|________|________|________| JAMAIS À L'OCCASION SOUVENT

*. Inspiré-de-la-version-originale-de:-witmer and B. G. Singer, Measuring presence in virtual environments: A presence questionnaire, Presence : Teleoperators and Virtual Environments, vol.7, issue.3, pp.225-240, 1998.

*. Note, Les sous-échelles « haptique » et « auditif » ne font pas partie de l'analyse factorielle. Les items peuvent être compilés si l'environnement virtuel contient des sons ou la possibilité de voir son corps ou de toucher des objets. Par contre, les items de la sous-échelle « résolution

C. Numéro____________________________-date____________________, Encerclez à quel point chaque symptôme ci-dessous vous affecte présentement. 1. Inconfort général Pas du tout Un peu Modérément Sévèrement 2. Fatigue Pas du tout Un peu Modérément Sévèrement 3

*. Version-originale-kennedy, R. S. Lane, N. E. Berbaum, K. S. Lilienthal, and M. G. , Simulator Sickness Questionnaire: An Enhanced Method for Quantifying Simulator Sickness, The International Journal of Aviation Psychology, vol.76, issue.3, pp.203-220, 1993.
DOI : 10.1207/s15327108ijap0303_3

S. Bouchard, . Robillard, and P. Renaud, Revising the factor structure of the Simulator Sickness Questionnaire, pp.117-122, 2007.

S. Bouchard, J. St-jacques, P. Renaud, and B. K. Wiederhold, Side effects of immersions in virtual reality for people suffering from anxiety disorders, Journal of Cybertherapy and Rehabilitation, vol.2, issue.2, pp.127-137, 2009.

S. Bouchard, G. Robillard, P. Renaud, and F. Bernier, Exploring new dimensions in the assessment of virtual reality induced side-effects, Journal of Computer and Information Technology, vol.1, issue.3, pp.20-32, 2011.

N. Kennedy, R. S. Lane, N. E. Berbaum, K. S. Lilienthal, and M. G. , Simulator Sickness Questionnaire: An Enhanced Method for Quantifying Simulator Sickness, The International Journal of Aviation Psychology, vol.76, issue.3, pp.203-220, 1993.
DOI : 10.1207/s15327108ijap0303_3